| 성경장절 |
시편 78장 45절 |
| 개역개정 |
쇠파리 떼를 그들에게 보내어 그들을 물게 하시고 개구리를 보내어 해하게 하셨으며 |
| KJV |
He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them. |
| NIV |
He sent swarms of flies that devoured them, and frogs that devastated them. |
| 공동번역 |
등에를 쏟아 놓아 물게 하셨고 개구리를 풀어 놓아 황폐케 하셨다. |
| 북한성경 |
등에를 쏟아 놓아 물게 하셨고 개구리를 풀어놓아 황폐케 하셨다. |
| Afr1953 |
Hy het onder hulle steekvlie? gestuur wat hulle verteer het, en paddas wat verwoesting oor hulle gebring het. |
| BulVeren |
Изпрати сред тях рояци мухи, които ги изпоядоха, и жаби, които ги съсипаха. |
| Dan |
sendte Myg imod dem, som ?d dem, og Frøer, som lagde dem øde, |
| GerElb1871 |
Er sandte Hundsfliegen unter sie, welche sie fraßen, und Fr?sche, die sie verderbten. |
| GerElb1905 |
Er sandte Hundsfliegen unter sie, welche sie fraßen, und Fr?sche, die sie verderbten. |
| GerLut1545 |
da er Ungeziefer unter sie schickte, die sie fraßen, und Kr?ten, die sie verderbeten, |
| GerSch |
da er Ungeziefer unter sie sandte, das sie fraß, und Fr?sche, die sie verderbten; |
| UMGreek |
Απεστειλεν επ αυτου? κυνομυιαν και κατεφαγεν αυτου?, και βατραχου? και εφανισαν αυτου?. |
| ACV |
He sent among them swarms of flies, which devoured them, and frogs, which destroyed them. |
| AKJV |
He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them. |
| ASV |
He sent among them swarms of flies, which devoured them; And frogs, which destroyed them. |
| BBE |
He sent different sorts of flies among them, poisoning their flesh; and frogs for their destruction. |
| DRC |
He sent amongst them divers sores of flies, which devoured them: and frogs which destroyed them. |
| Darby |
He sent dog-flies among them, which devoured them, and frogs, which destroyed them; |
| ESV |
He sent among them swarms of (See Ex. 8:21-24) flies, which devoured them,and (See Ex. 8:2-14) frogs, which destroyed them. |
| Geneva1599 |
Hee sent a swarme of flies among them, which deuoured them, and frogs, which destroyed them. |
| GodsWord |
He sent a swarm of flies that bit them and frogs that ruined them. |
| HNV |
He sent among them swarms of flies, which devoured them;and frogs, which destroyed them. |
| JPS |
He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them. |
| Jubilee2000 |
He sent swarms [of flies] among them, which devoured them, and frogs, which destroyed them. |
| LITV |
He sent swarms of flies against them, and they devoured them; also frogs, and they destroyed them. |
| MKJV |
He sent different kinds of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them. |
| RNKJV |
He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them. |
| RWebster |
He sent swarms of flies among them, which devoured them; and frogs , which destroyed them. |
| Rotherham |
He sent among them, The gad-fly, and it devoured them, And the frog, and it despoiled them; |
| UKJV |
He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them. |
| WEB |
He sent among them swarms of flies, which devoured them;and frogs, which destroyed them. |
| Webster |
He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them. |
| YLT |
He sendeth among them the beetle, and it consumeth them, And the frog, and it destroyeth them, |
| Esperanto |
Li sendis sur ilin insektojn, kiuj ilin mangxis, Kaj ranojn, kiuj ilin pereigis; |
| LXX(o) |
(77:45) εξαπεστειλεν ει? αυτου? κυνομυιαν και κατεφαγεν αυτου? και βατραχον και διεφθειρεν αυτου? |
인기검색어
3132921
