현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 78장 43절  개역개정 그 때에 하나님이 애굽에서 그의 표적들을, 소안 들에서 그의 징조들을 나타내사  KJV How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan.  NIV the day he displayed his miraculous signs in Egypt, his wonders in the region of Zoan.  공동번역 하느님께서는 에집트에서 표적을 보이셨고 소안 평야에서 기적을 이루셨으니,  북한성경 하느님께서는 애급에서 표적을 보이셨고 소안 평야에서 기적을 이루셨으니  Afr1953 toe Hy sy tekens gedoen het in Egipte en sy wonders in die veld van Soan.  BulVeren когато извърши знаменията Си в Египет и чудесата Си в полето Цоан.  Dan da han gjorde sine Tegn i Ægypten, sine Undere p? Zoans Mark,  GerElb1871 Als er seine Zeichen tat in ?gypten und seine Wunder in dem Gefilde Zoans:  GerElb1905 als er seine Zeichen tat in ?gypten und seine Wunder in dem Gefilde Zoans:  GerLut1545 wie er denn seine Zeichen in ?gypten getan hatte und seine Wunder im Lande Zoan,  GerSch da er seine Zeichen tat in ?gypten und seine Wunder im Gefilde Zoan;  UMGreek πω? εδειξεν εν Αιγυπτω τα σημεια αυτου και τα θαυμασια αυτου εν τη πεδιαδι Τανεω?  ACV how he set his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan,  AKJV How he had worked his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan.  ASV How he set his signs in Egypt, And his wonders in the field of Zoan,  BBE How he had done his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan;  DRC How he wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Tanis.  Darby How he set his signs in Egypt, and his miracles in the field of Zoan;  ESV (For ver. 43-51, see Ps. 105:27-36) when he performed his (Ex. 7:3; [Ps. 106:22]; Acts 7:36) signs in Egyptand his (Ex. 4:21; 11:9, 10) marvels in (See ver. 12) the fields of Zoan.  Geneva1599 Nor him that set his signes in Egypt, and his wonders in the fielde of Zoan,  GodsWord when he performed his miraculous signs in Egypt, his wonders in the fields of Zoan.  HNV how he set his signs in Egypt,his wonders in the field of Zoan,  JPS How He set His signs in Egypt, and His wonders in the field of Zoan;  Jubilee2000 How he had wrought his signs in Egypt and his wonders in the field of Zoan  LITV who set His signs in Egypt, and His wonders in the field of Zoan.  MKJV how He had set His signs in Egypt, and His wonders in the fields of Zoan.  RNKJV How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:  RWebster How he had wrought his signs in Egypt , and his wonders in the field of Zoan : {wrought: Heb. set}  Rotherham When he set, in Egypt, his signs, And his wonders, in the plain of Zoan;  UKJV How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan.  WEB how he set his signs in Egypt,his wonders in the field of Zoan,  Webster How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:  YLT When He set His signs in Egypt, And His wonders in the field of Zoan,  Esperanto Kiam Li faris en Egiptujo Siajn signojn Kaj Siajn miraklojn sur la kampo Coan;  LXX(o) (77:43) ω? εθετο εν αιγυπτω τα σημεια αυτου και τα τερατα αυτου εν πεδιω τανεω?

인기검색어 kcm  3132925 교회  1760067 선교  1722331 예수  1627105 설교  1303503 아시아  1205175 세계  1188864 선교회  1143798 사랑  1128914 바울  1117672 [배너등록]