현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 78장 40절  개역개정 그들이 광야에서 그에게 반항하며 사막에서 그를 슬프시게 함이 몇 번인가  KJV How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!  NIV How often they rebelled against him in the desert and grieved him in the wasteland!  공동번역 저들이 사막에서 얼마나 그에게 반역하였던가 ? 광야에서 얼마나 그의 마음을 아프게 해 드렸던가 ?  북한성경 그들에게 진노의 불을 쏟으셨고 분노와 노여움으로 재앙을 내리셨으니 곧 그들에게 재앙의 천사들을 보내신 것이다.  Afr1953 Hoe dikwels was hulle wederstrewig teen Hom in die woestyn, het hulle Hom gegrief in die wildernis;  BulVeren Колко пъти Му се противиха в пустинята и Го наскърбяваха в безводната земя!  Dan Hvor tit stod de ham ikke imod i Ørkenen og voldte ham Sorg i det øde Land!  GerElb1871 Wie oft waren sie widerspenstig gegen ihn in der W?ste, betr?bten ihn in der Ein?de!  GerElb1905 Wie oft waren sie widerspenstig gegen ihn in der W?ste, betr?bten ihn in der Ein?de!  GerLut1545 Sie erz?rneten ihn gar oft in der W?ste und entr?steten ihn in der Ein?de.  GerSch Wie oft emp?rten sie sich wider ihn in der W?ste und betr?bten ihn in der Ein?de!  UMGreek Ποσακι? παρωξυναν αυτον εν τη ερημω, παρωργισαν αυτον εν τη ανυδρω,  ACV How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!  AKJV How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!  ASV How oft did they rebel against him in the wilderness, And grieve him in the desert!  BBE How frequently did they go against him in the waste land, and give him cause for grief in the dry places!  DRC How often did they provoke him in the desert: and move him to wrath in the place without water?  Darby How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!  ESV How often they (ver. 17, 56; Ps. 107:11) rebelled against him in the wildernessand ([Eph. 4:30]) grieved him in (Ps. 106:14) the desert!  Geneva1599 How oft did they prouoke him in the wildernes? and grieue him in the desert?  GodsWord How often they rebelled against him in the wilderness! How often they caused him grief in the desert!  HNV How often they rebelled against him in the wilderness,and grieved him in the desert!  JPS How oft did they rebel against Him in the wilderness, and grieve Him in the desert!  Jubilee2000 How often did they provoke him in the wilderness [and] grieve him in the desert!  LITV How often they disobeyed Him in the wilderness, angering Him in the desert!  MKJV How often they provoked Him in the wilderness, and grieved Him in the desert!  RNKJV How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!  RWebster How oft did they provoke him in the wilderness , and grieve him in the desert ! {provoke: or, rebel against}  Rotherham How often they, Resisted him in the desert, Vexed him, in the waste:  UKJV How often did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!  WEB How often they rebelled against him in the wilderness,and grieved him in the desert!  Webster How oft did they provoke him in the wilderness, [and] grieve him in the desert!  YLT How often do they provoke Him in the wilderness, Grieve Him in the desolate place?  Esperanto Kiom da fojoj ili cxagrenis Lin en la dezerto Kaj indignigis Lin en la stepo!  LXX(o) (77:40) ποσακι? παρεπικραναν αυτον εν τη ερημω παρωργισαν αυτον εν γη ανυδρω

인기검색어 kcm  3132927 교회  1760068 선교  1722336 예수  1627109 설교  1303505 아시아  1205179 세계  1188866 선교회  1143801 사랑  1128915 바울  1117676 [배너등록]