| 성경장절 |
시편 78장 34절 |
| 개역개정 |
하나님이 그들을 죽이실 때에 그들이 그에게 구하며 돌이켜 하나님을 간절히 찾았고 |
| KJV |
When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God. |
| NIV |
Whenever God slew them, they would seek him; they eagerly turned to him again. |
| 공동번역 |
이렇게 그들을 내리치시자 그제야 그들은 하느님을 찾게 되었고 다시 돌아 와 애걸복걸 그에게 달려들었다. |
| 북한성경 |
이렇게 그들을 내리치시자 그제야 그들은 하느님을 찾게 되었고 다시 돌아와 애걸복걸 그에게 달려들었다. |
| Afr1953 |
Elke keer as Hy hulle gedood het, het hulle na Hom gevra en teruggekom en God gesoek; |
| BulVeren |
Когато ги убиваше, тогава Го търсеха, обръщаха се и усърдно търсеха Бога. |
| Dan |
N?r han vog dem, søgte de ham, vendte om og spurgte om Gud, |
| GerElb1871 |
Wenn er sie t?tete, dann fragten sie nach ihm, und kehrten um und suchten Gott (El) eifrig; |
| GerElb1905 |
Wenn er sie t?tete, dann fragten sie nach ihm, und kehrten um und suchten Gott (El) eifrig; |
| GerLut1545 |
Wenn er sie erw?rgete, suchten sie ihn und kehreten sich fr?he zu Gott |
| GerSch |
Wenn er sie t?tete, so suchten sie ihn und kehrten sich wieder zu Gott |
| UMGreek |
Οτε εθανατονεν αυτου?, τοτε εξεζητουν αυτον, και επεστρεφον και απο ορθρου προσετρεχον ει? τον Θεον |
| ACV |
When he killed them, then they inquired after him, and they returned and sought God earnestly. |
| AKJV |
When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired early after God. |
| ASV |
When he slew them, then they inquired after him; And they returned and sought God earnestly. |
| BBE |
When he sent death on them, then they made search for him; turning to him and looking for him with care; |
| DRC |
When he slew them, then they sought him: and they returned, and came to him early in the morning. |
| Darby |
When he slew them, then they sought him, and returned and sought early after *God; |
| ESV |
When he killed them, they (Hos. 5:15) sought him;they repented and sought God earnestly. |
| Geneva1599 |
And when hee slewe them, they sought him and they returned, and sought God earely. |
| GodsWord |
When he killed [some of] them, [the rest] searched for him. They turned from their sins and eagerly looked for God. |
| HNV |
When he killed them, then they inquired after him.They returned and sought God earnestly. |
| JPS |
When He slew them, then they would inquire after Him, and turn back and seek God earnestly. |
| Jubilee2000 |
When he slew them, then they sought him, and they returned and enquired early after God. |
| LITV |
When He killed them, then they sought Him; and they turned and searched for God. |
| MKJV |
When He killed them, then they looked for Him; and they turned back and sought after God. |
| RNKJV |
When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired early after El. |
| RWebster |
When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God . |
| Rotherham |
If he slew of them, then they sought him, Yea they turned, and did earnestly seek GOD; |
| UKJV |
When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God. |
| WEB |
When he killed them, then they inquired after him.They returned and sought God earnestly. |
| Webster |
When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired early after God. |
| YLT |
If He slew them, then they sought Him, And turned back, and sought God earnestly, |
| Esperanto |
Kiam Li estis mortiganta ilin, tiam ili Lin eksercxis, Returnigxis kaj fervore vokis Dion; |
| LXX(o) |
(77:34) οταν απεκτεννεν αυτου? εξεζητουν αυτον και επεστρεφον και ωρθριζον προ? τον θεον |
인기검색어
3132933
