| 성경장절 |
시편 78장 27절 |
| 개역개정 |
먼지처럼 많은 고기를 비 같이 내리시고 나는 새를 바다의 모래 같이 내리셨도다 |
| KJV |
He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea: |
| NIV |
He rained meat down on them like dust, flying birds like sand on the seashore. |
| 공동번역 |
먼지처럼 고기를 몰아 오시고 바다의 모래처럼 날짐승을 쏟아 주셨으니 |
| 북한성경 |
먼지처럼 고기를 몰아오시고 바다의 모래처럼 날짐승을 쏟아주셨으니 |
| Afr1953 |
en Hy het vleis soos stof op hulle laat re?n en gevleuelde vo?ls soos sand aan die se?; |
| BulVeren |
Наваля месо върху тях като прах, крилати птици като морския пясък, |
| Dan |
Kød lod han regne p? dem som Støv og vingede Fugle som Havets Sand, |
| GerElb1871 |
Und er ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub, und gefl?geltes Gev?gel wie Sand der Meere, |
| GerElb1905 |
und er ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub, und gefl?geltes Gev?gel wie Sand der Meere, |
| GerLut1545 |
Und ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub und V?gel wie Sand am Meer; |
| GerSch |
ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub und beschwingte V?gel wie Sand am Meer, |
| UMGreek |
και εβρεξεν επ αυτου? κρεα? ω? το χωμα και πετεινα πτερωτα ω? την αμμον τη? θαλασση? |
| ACV |
He also rained flesh upon them as the dust, and winged birds as the sand of the seas. |
| AKJV |
He rained flesh also on them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea: |
| ASV |
He rained flesh also upon them as the dust, And winged birds as the sand of the seas: |
| BBE |
He sent down meat on them like dust, and feathered birds like the sand of the sea, |
| DRC |
And he rained upon them flesh as dust: and feathered fowls like as the sand of the sea. |
| Darby |
And he rained flesh upon them as dust, and feathered fowl as the sand of the seas, |
| ESV |
he rained meat on them like ([Gen. 13:16]) dust,winged birds like ([Gen. 22:17]) the sand of the seas; |
| Geneva1599 |
Hee rained flesh also vpon them as dust, and feathered foule as the sand of the sea. |
| GodsWord |
He rained meat down on them like dust, birds like the sand on the seashore. |
| HNV |
He rained also flesh on them as the dust;winged birds as the sand of the seas. |
| JPS |
He caused flesh also to rain upon them as the dust, and winged fowl as the sand of the seas; |
| Jubilee2000 |
He rained flesh also upon them as dust and feathered fowls like as the sand of the sea: |
| LITV |
Yea, He rained flesh on them like dust, and winged birds as the sand of the seas. |
| MKJV |
and He also rained flesh on them like dust, and winged birds like the sand of the sea; |
| RNKJV |
He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea: |
| RWebster |
He rained flesh also upon them as dust , and feathered fowls like as the sand of the sea : {feathered...: Heb. fowl of wing} |
| Rotherham |
And rained upon them flesh as the dust, And, like the sand of the seas, birds of wing; |
| UKJV |
He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like the sand of the sea: |
| WEB |
He rained also flesh on them as the dust;winged birds as the sand of the seas. |
| Webster |
He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea: |
| YLT |
And He raineth on them flesh as dust, And as sand of the seas--winged fowl, |
| Esperanto |
Kaj Li pluvigis sur ilin viandon kiel polvon, Kaj flugilajn birdojn kiel apudmaran sablon; |
| LXX(o) |
(77:27) και εβρεξεν επ αυτου? ωσει χουν σαρκα? και ωσει αμμον θαλασσων πετεινα πτερωτα |
인기검색어
3132928
