현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 78장 20절  개역개정 보라 그가 반석을 쳐서 물을 내시니 시내가 넘쳤으나 그가 능히 떡도 주시며 자기 백성을 위하여 고기도 예비하시랴 하였도다  KJV Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?  NIV When he struck the rock, water gushed out, and streams flowed abundantly. But can he also give us food? Can he supply meat for his people?"  공동번역 바위를 치자 물이 솟구쳤기로 물이 흘러서 강물이 되었기로 자기 백성에게 빵을 주실 수야, 고기를 마련하실 수야 있을까 보냐 ?"  북한성경 바위를 치자 물이 솟구쳤기로 물이 흘러서 강물이 되었기로 자기 백성에게 빵을 주실수야. 고기를 마련하실 수야 있을까보냐."  Afr1953 Kyk, Hy het die rots geslaan, dat waters gevloei en spruite gestroom het -- sou Hy ook brood kan gee of vleis kan verskaf aan sy volk?  BulVeren Ето, Той удари канарата и избликнаха води, и потекоха потоци. Дали ще може да даде и хляб? Ще може ли да приготви месо за Своя народ?  Dan Se, Klippen slog han, s? Vand flød frem, og Bække vælded ud; mon han ogs? kan give Brød og skaffe kød til sit Folk?"  GerElb1871 Siehe, den Felsen hat er geschlagen, und Wasser flossen heraus, und B?che str?mten; wird er auch Brot zu geben verm?gen, oder wird er seinem Volke Fleisch verschaffen?  GerElb1905 Siehe, den Felsen hat er geschlagen, und Wasser flossen heraus, und B?che str?mten; wird er auch Brot zu geben verm?gen, oder wird er seinem Volke Fleisch verschaffen?  GerLut1545 Siehe, er hat wohl den Felsen geschlagen, daß Wasser flossen und B?che sich ergossen; aber wie kann er Brot geben und seinem Volk Fleisch verschaffen?  GerSch Siehe, er hat den Felsen geschlagen, daß Wasser flossen und B?che sich ergossen. Kann er aber auch Brot geben? Wird er seinem Volke Fleisch verschaffen??  UMGreek Ιδου, επαταξε την πετραν, και ερρευσαν υδατα και χειμαρροι επλημμυρησαν μηπω? δυναται να δωση και αρτον; η να ετοιμαση κρεα? ει? τον λαον αυτου;  ACV Behold, he smote the rock, so that waters gushed out, and streams overflowed. Can he give bread also? Will he provide flesh for his people?  AKJV Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?  ASV Behold, he smote the rock, so that waters gushed out, And streams overflowed; Can he give bread also? Will he provide flesh for his people?  BBE See, the rock was cut open by his power, so that the water came rushing out, and overflowing streams; is he able to give us bread? is he able to get meat for his people?  DRC Because he struck the rock, and the waters gushed out, and the streams overflowed. Can he also give bread, or provide a table for his people?  Darby Behold, he smote the rock, and waters gushed out, and streams overflowed; is he able to give bread also, or provide flesh for his people?  ESV (ver. 15, 16) He struck the rock so that water gushed outand streams overflowed.Can he also give breador provide meat for his people?  Geneva1599 Behold, he smote the rocke, that the water gushed out, and the streames ouerflowed: can hee giue bread also? or prepare flesh for his people?  GodsWord True, he did strike a rock, and water did gush out, and the streams did overflow. But can he also give us bread or provide us, his people, with meat?"  HNV Behold, he struck the rock, so that waters gushed out,and streams overflowed.Can he give bread also?Will he provide flesh for his people?”  JPS Behold, He smote the rock, that waters gushed out, and streams overflowed; can He give bread also? or will He provide flesh for His people?'  Jubilee2000 Behold, he smote the rock that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?  LITV Behold! He struck the rock and the waters gushed out, and the torrents overflowed. Can He also give bread? Will He provide flesh for His people?  MKJV Behold! He struck the rock so that the waters gushed out, and the streams overflowed. Can He also give bread? Can He provide flesh for His people?  RNKJV Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?  RWebster Behold, he smote the rock , that the waters gushed out , and the streams overflowed ; can he give bread also? can he provide flesh for his people ?  Rotherham Lo! he hath smitten a rock, And waters, have gushed out, Yea, torrents, have rushed along,?Food also, can he give? Or provide flesh for his people?  UKJV Behold, he stroke the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?  WEB Behold, he struck the rock, so that waters gushed out,and streams overflowed.Can he give bread also?Will he provide flesh for his people?”  Webster Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?  YLT Lo, He hath smitten a rock, And waters flow, yea, streams overflow. `Also--bread is He able to give? Doth He prepare flesh for His people?'  Esperanto Jen Li frapis rokon, Kaj versxigxis akvo kaj ekfluis riveroj: CXu Li povas ankaux panon doni? CXu Li pretigos ankaux viandon por Sia popolo?  LXX(o) (77:20) επει επαταξεν πετραν και ερρυησαν υδατα και χειμαρροι κατεκλυσθησαν μη και αρτον δυναται δουναι η ετοιμασαι τραπεζαν τω λαω αυτου

인기검색어 kcm  3132921 교회  1760064 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188864 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]