| 성경장절 |
시편 78장 13절 |
| 개역개정 |
그가 바다를 갈라 물을 무더기 같이 서게 하시고 그들을 지나가게 하셨으며 |
| KJV |
He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap. |
| NIV |
He divided the sea and led them through; he made the water stand firm like a wall. |
| 공동번역 |
바다를 갈라 그들을 건네 주셨고 바닷물을 강독처럼 서게 하셨다. |
| 북한성경 |
바다를 갈라 그들을 건네주셨고 바다물을 강둑처럼 서게 하셨다. |
| Afr1953 |
Hy het die see geklief en hulle laat deurgaan en die waters laat staan soos 'n wal. |
| BulVeren |
Раздели морето и ги преведе, и направи водите да стоят като бент. |
| Dan |
han kløvede Havet og førte dem over, lod Vandet st? som en Vold; |
| GerElb1871 |
Er spaltete das Meer und ließ sie hindurchgehen, und ließ die Wasser stehen wie einen Damm. |
| GerElb1905 |
Er spaltete das Meer und ließ sie hindurchgehen, und ließ die Wasser stehen wie einen Damm. |
| GerLut1545 |
Er zerteilete das Meer und ließ sie durchhin gehen; und stellete das Wasser wie eine Mauer. |
| GerSch |
Er spaltete das Meer und f?hrte sie hindurch und t?rmte die Wasser auf wie einen Damm, |
| UMGreek |
Διεσχισε την θαλασσαν και διεπερασεν αυτου? και εστησε τα υδατα ω? σωρον |
| ACV |
He divided the sea, and caused them to pass through. And he made the waters to stand as a heap. |
| AKJV |
He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap. |
| ASV |
He clave the sea, and caused them to pass through; And he made the waters to stand as a heap. |
| BBE |
The sea was cut in two so that they might go through; the waters were massed together on this side and on that. |
| DRC |
He divided the sea and brought them through: and he made the waters to stand as in a vessel. |
| Darby |
He clave the sea, and caused them to pass through; and made the waters to stand as a heap; |
| ESV |
He (Ps. 136:13; Ex. 14:21) divided the sea and let them pass through it,and made the waters (Ex. 15:8) stand like a heap. |
| Geneva1599 |
He deuided the Sea, and led them through: he made also the waters to stand as an heape. |
| GodsWord |
He divided the sea and led them through it. He made the waters stand up like a wall. |
| HNV |
He split the sea, and caused them to pass through.He made the waters stand as a heap. |
| JPS |
He cleaved the sea, and caused them to pass through; and He made the waters to stand as a heap. |
| Jubilee2000 |
He divided the sea and caused them to pass through, and he made the waters to stand as a heap. |
| LITV |
He divided the sea and passed them through; and He caused the waters to stand in a heap. |
| MKJV |
He divided the sea and caused them to pass through; and He made the waters to stand in a heap. |
| RNKJV |
He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap. |
| RWebster |
He divided the sea , and caused them to pass through ; and he made the waters to stand as an heap . |
| Rotherham |
He clave the sea, and caused them to pass through, And reared up the waters like a mound; |
| UKJV |
He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap. |
| WEB |
He split the sea, and caused them to pass through.He made the waters stand as a heap. |
| Webster |
He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as a heap. |
| YLT |
He cleft a sea, and causeth them to pass over, Yea, He causeth waters to stand as a heap. |
| Esperanto |
Li fendis la maron kaj pasigis ilin, Kaj starigis la akvon kvazaux muron; |
| LXX(o) |
(77:13) διερρηξεν θαλασσαν και διηγαγεν αυτου? εστησεν υδατα ωσει ασκον |
인기검색어
3132902
