| 성경장절 |
시편 77장 17절 |
| 개역개정 |
구름이 물을 쏟고 궁창이 소리를 내며 주의 화살도 날아갔나이다 |
| KJV |
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad. |
| NIV |
The clouds poured down water, the skies resounded with thunder; your arrows flashed back and forth. |
| 공동번역 |
구름이 비를 뿌리고 하늘에서 천둥소리 진동하는데, 당신의 화살 비오듯 쏟아집니다. |
| 북한성경 |
구름이 비를 뿌리고 하늘에서 천둥소리 진동하는데 당신의 화살 비오듯 솓아집니다. |
| Afr1953 |
Die waters het U gesien, o God, die waters het U gesien, hulle het gebewe; ja, die watervloede het gesidder. |
| BulVeren |
Облаците изляха вода, небосводът издаде глас и стрелите Ти профучаха наоколо. |
| Dan |
Skyerne udøste Vand, Skyhimlens Stemme gjaldede, dine Pile for hid og did; |
| GerElb1871 |
Die Wolken ergossen Wasser; das Gew?lk (S. die Anm. zu Hiob 35,5) ließ eine Stimme erschallen, und deine Pfeile fuhren hin und her. |
| GerElb1905 |
Die Wolken ergossen Wasser; das Gew?lk (S. die Anm. zu Hiob 35, 6) ließ eine Stimme erschallen, und deine Pfeile fuhren hin und her. |
| GerLut1545 |
Die Wasser sahen dich, Gott; die Wasser sahen dich und ?ngsteten sich, und die Tiefen tobeten. |
| GerSch |
die Wolken gossen Wasser, es donnerte in den L?ften, und deine Pfeile fuhren daher; |
| UMGreek |
Πλημμυραν υδατων εχυσαν αι νεφελαι φωνην εδωκαν οι ουρανοι και τα βελη σου διεπεταξαν. |
| ACV |
The clouds poured out water. The skies sent out a sound. Thine arrows also went abroad. |
| AKJV |
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: your arrows also went abroad. |
| ASV |
The clouds poured out water; The skies sent out a sound: Thine arrows also went abroad. |
| BBE |
The clouds sent out water; the skies gave out a sound; truly, your arrows went far and wide. |
| DRC |
Great was the noise of the waters: the clouds sent out a sound. For thy arrows pass: |
| Darby |
The thick clouds poured out water; the skies sent out a sound, yea, thine arrows went abroad: |
| ESV |
The clouds poured out water;the skies ([Ps. 68:33]) gave forth thunder;your (See Ps. 18:14) arrows flashed on every side. |
| Geneva1599 |
The cloudes powred out water: the heauens gaue a sounde: yea, thine arrowes went abroade. |
| GodsWord |
The clouds poured out water. The sky thundered. Even your arrows flashed in every direction. |
| HNV |
The clouds poured out water.The skies resounded with thunder.Your arrows also flashed around. |
| JPS |
The clouds flooded forth waters; the skies sent out a sound; Thine arrows also went abroad. |
| Jubilee2000 |
The clouds poured out floods of waters; the heavens thundered; thy bolts [of lightning] also went forth. |
| LITV |
The clouds poured out water; the skies uttered a voice; and Your arrows flew out. |
| MKJV |
The clouds poured out water; the skies sent out a sound; Your arrows also flew here and there. |
| RNKJV |
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad. |
| RWebster |
The clouds poured out water : the skies sent out a sound : thy arrows also went abroad . {poured...: Heb. were poured forth with water} |
| Rotherham |
The clouds, poured down waters, The skies uttered, a voice, Yea, thine arrows, flew hither and thither; |
| UKJV |
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: yours arrows also went abroad. |
| WEB |
The clouds poured out water.The skies resounded with thunder.Your arrows also flashed around. |
| Webster |
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thy arrows also went abroad. |
| YLT |
Poured out waters have thick clouds, The skies have given forth a noise, Also--Thine arrows go up and down. |
| Esperanto |
Nubegoj versxis akvon, La cxielo eligis bruon, Kaj Viaj sagoj ekflugis. |
| LXX(o) |
(76:18) φωνην εδωκαν αι νεφελαι και γαρ τα βελη σου διαπορευονται |
인기검색어
3132924
