| 성경장절 |
시편 77장 15절 |
| 개역개정 |
주의 팔로 주의 백성 곧 야곱과 요셉의 자손을 속량하셨나이다 (셀라) |
| KJV |
Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah. |
| NIV |
With your mighty arm you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph. Selah |
| 공동번역 |
당신의 백성, 야곱과 요셉의 후손들을, 당신 팔을 펴시어 속량하셨사옵니다. |
| 북한성경 |
당신의 백성, 야곱과 요셉의 후손들을 당신 팔을 펴시여 속량하셨사옵니다. (셀라) |
| Afr1953 |
U is die God wat wonders doen; U het u sterkte onder die volke bekend gemaak. |
| BulVeren |
Изкупил си народа Си с издигната ръка, синовете на Яков и Йосиф. (Села.) |
| Dan |
udøste dit Folk med din Arm, Jakobs og Josefs Sønner. - Sela. |
| GerElb1871 |
Du hast dein Volk erl?st mit erhobenem Arm, die S?hne Jakobs und Josephs. (Sela.) |
| GerElb1905 |
Du hast dein Volk erl?st mit erhobenem Arm, die S?hne Jakobs und Josephs. (Sela.) |
| GerLut1545 |
Du bist der Gott, der Wunder tut; du hast deine Macht beweiset unter den V?lkern. |
| GerSch |
Du hast dein Volk erl?st mit deinem Arm, die Kinder Jakobs und Josephs. (Pause.) |
| UMGreek |
Ελυτρωσα? δια του βραχιονο? σου τον λαον σου, του? υιου? Ιακωβ και Ιωσηφ. Διαψαλμα. |
| ACV |
With thine arm thou have redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah. |
| AKJV |
You have with your arm redeemed your people, the sons of Jacob and Joseph. Selah. |
| ASV |
Thou hast with thine arm redeemed thy people, The sons of Jacob and Joseph. [[Selah |
| BBE |
With your arm you have made your people free, the sons of Jacob and Joseph. (Selah.) |
| DRC |
with thy arm thou hast redeemed thy people the children of Jacob and of Joseph. |
| Darby |
Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah. |
| ESV |
You ([Ps. 74:2; Ex. 6:6; Deut. 9:29]) with your arm redeemed your people,the children of Jacob and Joseph. Selah |
| Geneva1599 |
Thou hast redeemed thy people with thine arme, euen the sonnes of Iaakob and Ioseph. Selah. |
| GodsWord |
With your might you have defended your people, the descendants of Jacob and Joseph. Selah |
| HNV |
You have redeemed your people with your arm,the sons of Jacob and Joseph.Selah. |
| JPS |
Thou hast with Thine arm redeemed Thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah |
| Jubilee2000 |
Thou hast with [thine] arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah. |
| LITV |
You have redeemed Your people with Your arm, the sons of Jacob and Joseph. Selah. |
| MKJV |
You have with Your arm redeemed Your people, the sons of Jacob and Joseph. Selah. |
| RNKJV |
Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah. |
| RWebster |
Thou hast with thy arm redeemed thy people , the sons of Jacob and Joseph . Selah . |
| Rotherham |
Thou didst redeem, with thine arm?Thy people, Thy sons of Jacob and Joseph. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
You have with yours arm redeemed your people, the sons of Jacob and Joseph. Selah. |
| WEB |
You have redeemed your people with your arm,the sons of Jacob and Joseph.Selah. |
| Webster |
Thou hast with [thy] arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah. |
| YLT |
Thou hast redeemed with strength Thy people, The sons of Jacob and Joseph. Selah. |
| Esperanto |
Vi liberigis per Via brako Vian popolon, La filojn de Jakob kaj Jozef. Sela. |
| LXX(o) |
(76:16) ελυτρωσω εν τω βραχιονι σου τον λαον σου του? υιου? ιακωβ και ιωσηφ διαψαλμα |
인기검색어
3132925
