| 성경장절 |
시편 77장 7절 |
| 개역개정 |
주께서 영원히 버리실까, 다시는 은혜를 베풀지 아니하실까, |
| KJV |
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more? |
| NIV |
"Will the Lord reject forever? Will he never show his favor again? |
| 공동번역 |
"주께서는 영원히 나를 버리시려는가 ? 다시는 은혜를 베풀지 않으시려나 ? |
| 북한성경 |
"주께서는 영원히 나를 버리시려는가 다시는 은혜를 베풀지 않으시려나. |
| Afr1953 |
Ek wil dink aan my snarespel in die nag, wil peins met my hart, en my gees deurvors: |
| BulVeren |
Господ до века ли ще отхвърля и няма вече да покаже благоволение? |
| Dan |
Vil Herren bortstøde for evigt og aldrig mer vise N?de, |
| GerElb1871 |
Wird der Herr auf ewig verwerfen, und hinfort keine Gunst mehr erweisen? |
| GerElb1905 |
Wird der Herr auf ewig verwerfen, und hinfort keine Gunst mehr erweisen? |
| GerLut1545 |
Ich denke des Nachts an mein Saitenspiel und rede mit meinem Herzen; mein Geist muß forschen. |
| GerSch |
Wird denn der Herr auf ewig verstoßen und fortan nicht mehr gn?dig sein? |
| UMGreek |
μηποτε ο Κυριο? με αποβαλη αιωνιω?, και δεν θελει εισθαι ευμενη? πλεον; |
| ACV |
Will LORD cast off forever? And will he be favorable no more? |
| AKJV |
Will the Lord cast off for ever? and will he be favorable no more? |
| ASV |
Will the Lord cast off for ever? And will he be favorable no more? |
| BBE |
Will the Lord put me away for ever? will he be kind no longer? |
| DRC |
Will God then cast off for ever? or will he never be more favourable again? |
| Darby |
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more? |
| ESV |
Will the Lord (See Ps. 44:9) spurn forever,and never again (Ps. 85:1) be favorable? |
| Geneva1599 |
Will the Lord absent him selfe for euer? and will he shewe no more fauour? |
| GodsWord |
Will the Lord reject [me] for all time? Will he ever accept me? |
| HNV |
“Will the Lord reject us forever?Will he be favorable no more? |
| JPS |
'Will the Lord cast off for ever? and will He be favourable no more? |
| Jubilee2000 |
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more? |
| LITV |
Will the lord cast off forever; and will He not add to be pleased any more? |
| MKJV |
Will the Lord cast off forever? And will He be favorable no more? |
| RNKJV |
Will ???? cast off for ever? and will he be favourable no more? |
| RWebster |
Will the Lord cast off for ever ? and will he be favourable no more? |
| Rotherham |
For ages, will My Lord reject? And, not again, grant acceptance any more? |
| UKJV |
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more? |
| WEB |
“Will the Lord reject us forever?Will he be favorable no more? |
| Webster |
Will the Lord cast off for ever? and will he be favorable no more? |
| YLT |
To the ages doth the Lord cast off? Doth He add to be pleased no more? |
| Esperanto |
CXu por eterne mia Sinjoro forpusxis? Kaj cxu Li ne plu favoros? |
| LXX(o) |
(76:8) μη ει? του? αιωνα? απωσεται κυριο? και ου προσθησει του ευδοκησαι ετι |
인기검색어
3132930
