| 성경장절 |
시편 76장 9절 |
| 개역개정 |
곧 하나님이 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 심판하러 일어나신 때에로다 (셀라) |
| KJV |
When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. |
| NIV |
when you, O God, rose up to judge, to save all the afflicted of the land. Selah |
| 공동번역 |
세상의 억눌린 자를 모두 구하시려고 하느님께서 재판석에 앉으시어 |
| 북한성경 |
세상의 억눌린 자를 모두 구하시려고 하느님께서 재판석에 앉으시여 |
| Afr1953 |
Uit die hemel het U 'n oordeel laat hoor; die aarde het gevrees en stil geword, |
| BulVeren |
когато Бог стана за съд, за да спаси всичките смирени на земята. (Села.) |
| Dan |
da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg p? Jord. - Sela. |
| GerElb1871 |
Als Gott aufstand zum Gericht, um zu retten alle Sanftm?tigen des Landes. (O. der Erde) (Sela.) |
| GerElb1905 |
Als Gott aufstand zum Gericht, um zu retten alle Sanftm?tigen des Landes. (O. der Erde) (Sela.) |
| GerLut1545 |
Wenn du das Urteil l?ssest h?ren vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still, |
| GerSch |
als sich Gott zum Gericht erhob, zu retten alle Elenden im Lande. (Pause.) |
| UMGreek |
οτε εσηκωθη ει? κρισιν ο Θεο?, δια να σωση παντα? του? πραου? τη? γη?. Διαψαλμα. |
| ACV |
when God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. |
| AKJV |
When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. |
| ASV |
When God arose to judgment, To save all the meek of the earth. [[Selah |
| BBE |
When God took his place as judge, for the salvation of the poor on the earth. (Selah.) |
| DRC |
When God arose in judgment, to save all the meek of the earth. |
| Darby |
When God rose up to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. |
| ESV |
when God ([Ps. 9:7, 8]) arose to establish judgment,to save all the humble of the earth. Selah |
| Geneva1599 |
When thou, O God, arose to iudgement, to helpe all the meeke of the earth. Selah. |
| GodsWord |
when you rose to judge, O God, when you rose to save every oppressed person on earth. Selah |
| HNV |
when God arose to judgment,to save all the afflicted ones of the earth.Selah. |
| JPS |
When God arose to judgment, to save all the humble of the earth. Selah |
| Jubilee2000 |
when thou didst arise unto judgment, O God, to save all the meek of the earth. Selah. |
| LITV |
when God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. |
| MKJV |
when God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. |
| RNKJV |
When Elohim arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. |
| RWebster |
When God arose to judgment , to save all the meek of the earth . Selah . |
| Rotherham |
When God rose up to judgment, To save all the oppressed of the earth. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. |
| WEB |
when God arose to judgment,to save all the afflicted ones of the earth.Selah. |
| Webster |
When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. |
| YLT |
In the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. Selah. |
| Esperanto |
Kiam Dio levigxis, por jugxi, Por savi cxiujn humilulojn sur la tero. Sela. |
| LXX(o) |
(75:10) εν τω αναστηναι ει? κρισιν τον θεον του σωσαι παντα? του? πραει? τη? γη? διαψαλμα |
인기검색어
3132946
