| 성경장절 |
시편 76장 2절 |
| 개역개정 |
그의 장막은 살렘에 있음이여 그의 처소는 시온에 있도다 |
| KJV |
In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion. |
| NIV |
His tent is in Salem, his dwelling place in Zion. |
| 공동번역 |
살렘에 초막을 치시고 시온에 처소를 마련하셨으니, |
| 북한성경 |
살렘에 초막을 치시고 시온에 처소를 마련하셨으니 |
| Afr1953 |
God is bekend in Juda, sy Naam is groot in Israel. |
| BulVeren |
В Салим е шатърът Му и обиталището Му ? в Сион. |
| Dan |
i Salem er hans Hytte, hans Bolig er p? Zion. |
| GerElb1871 |
Und in Salem ist (Eig. ward) seine H?tte, und seine Wohnung in Zion. |
| GerElb1905 |
Und in Salem ist (Eig. ward) seine H?tte, und seine Wohnung in Zion. |
| GerLut1545 |
Gott ist in Juda bekannt, in Israel ist sein Name herrlich. |
| GerSch |
in Salem ist sein Gezelt und seine Wohnung in Zion. |
| UMGreek |
Η δε σκηνη αυτου ειναι εν Σαλημ, και το κατοικητηριον αυτου εν Σιων. |
| ACV |
In Salem also is his tabernacle, and his dwelling-place in Zion. |
| AKJV |
In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion. |
| ASV |
In Salem also is his (1) tabernacle, And his (2) dwelling-place in Zion. (1) Or covert 2) Or lair ) |
| BBE |
In Salem is his tent, his resting-place in Zion. |
| DRC |
And his place is in peace: and his abode in Sion: |
| Darby |
And in Salem is his tent, and his dwelling-place in Zion. |
| ESV |
His (Ps. 27:5; Lam. 2:6) abode has been established in (Gen. 14:18) Salem,his (Ps. 9:11; 74:2) dwelling place in Zion. |
| Geneva1599 |
For in Shalem is his Tabernacle, and his dwelling in Zion. |
| GodsWord |
His tent is in Salem. His home is in Zion. |
| HNV |
His tabernacle is also in Salem;His dwelling place in Zion. |
| JPS |
In Salem also is set His tabernacle, and His dwelling-place in Zion. |
| Jubilee2000 |
In Salem also is his tabernacle and his dwelling place in Zion. |
| LITV |
And His abode is in Salem; and His dwelling-place in Zion. |
| MKJV |
And His abode is in Salem; and His dwelling-place in Zion. |
| RNKJV |
In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion. |
| RWebster |
In Salem also is his tabernacle , and his dwelling place in Zion . |
| Rotherham |
Now hath come into Salem, his pavilion, And his dwelling-place into Zion. |
| UKJV |
In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion. |
| WEB |
His tabernacle is also in Salem;His dwelling place in Zion. |
| Webster |
In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion. |
| YLT |
And His tabernacle is in Salem, And His habitation in Zion. |
| Esperanto |
En Salem estas Lia tendo, Kaj Lia logxejo sur Cion. |
| LXX(o) |
(75:3) και εγενηθη εν ειρηνη ο τοπο? αυτου και το κατοικητηριον αυτου εν σιων |
인기검색어
3132952
