현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 75장 4절  개역개정 내가 오만한 자들에게 오만하게 행하지 말라 하며 악인들에게 뿔을 들지 말라 하였노니  KJV I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:  NIV To the arrogant I say, 'Boast no more,' and to the wicked, 'Do not lift up your horns.  공동번역 나는 오만한 자들에게 오만하지 말라고 하였으며 악한 자들에게 뿔을 들지 말라고 하였다."  북한성경 나는 오만한 자들에게 오만하지 말라고 하였으며 악한 자들에게 뿔을 들지 말라고 하였다."  Afr1953 Al wankel die aarde en al sy bewoners -- ?k het sy pilare vasgestel. Sela.  BulVeren Казах на гордите: Не се гордейте! ? и на безбожните: Не надигайте рог!  Dan Til D?rerne siger jeg: "Vær ej D?rer!" og til de gudløse: "Løft ej Hornet,  GerElb1871 Ich sprach zu den ?berm?tigen: Seid nicht ?berm?tig! und zu den Gesetzlosen: Erhebet nicht das Horn!  GerElb1905 Ich sprach zu den ?berm?tigen: Seid nicht ?berm?tig! und zu den Gesetzlosen: Erhebet nicht das Horn!  GerLut1545 Das Land zittert und alle, die drinnen wohnen; aber ich halte seine S?ulen fest. Sela.  GerSch Ich sprach zu den ?berm?tigen: Seid nicht ?berm?tig! und zu den Gottlosen: Erhebet nicht das Horn!  UMGreek Ειπα προ? του? αφρονα?, μη γινεσθε αφρονε? και προ? του? ασεβει?, μη υψωνετε κερα?.  ACV I said to the arrogant, Deal not arrogantly, and to the wicked, Lift not up the horn.  AKJV I said to the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:  ASV I said unto the (1) arrogant, Deal not arrogantly; And to the wicked, Lift not up the horn: (1) Or fools )  BBE I say to the men of pride, Let your pride be gone: and to the sinners, Let not your horn be lifted up.  DRC I said to the wicked: Do not act wickedly: and to the sinners: Lift not up the horn.  Darby I said unto the boastful, Boast not; and to the wicked, Lift not up the horn:  ESV I say to the boastful, Do not boast,and to the wicked, (ver. 10; Zech. 1:21) Do not lift up your horn;  Geneva1599 I saide vnto the foolish, Be not so foolish, and to the wicked, Lift not vp the horne.  GodsWord I said to those who brag, "Don't brag," and to wicked people, "Don't raise your weapons.  HNV I said to the arrogant, “Don’t boast!”I said to the wicked, “Don’t lift up the horn.  JPS I say unto the arrogant: 'Deal not arrogantly'; and to the wicked: 'Lift not up the horn.'  Jubilee2000 I said unto the fools, Do not deal foolishly and to the wicked, Do not lift up the horn:  LITV I said to the boastful, Do not boast; and to the wicked, Do not lift up the horn.  MKJV I said to the proud, Do not boast; and to the wicked, Do not lift up the horn;  RNKJV I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:  RWebster I said to the fools , Deal not foolishly : and to the wicked , Lift not up the horn :  Rotherham I have said to the boasters, Do not boast, And to the lawless, Do not lift up a horn;  UKJV I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:  WEB I said to the arrogant, “Don’t boast!”I said to the wicked, “Don’t lift up the horn.  Webster I said to the fools, Deal not foolishly; and to the wicked, Lift not up the horn:  YLT I have said to the boastful, `Be not boastful,' And to the wicked, `Raise not up a horn.'  Esperanto Mi diras al la fanfaronuloj:Ne fanfaronu; Kaj al la malvirtuloj:Ne levu kornon;  LXX(o) (74:5) ειπα τοι? παρανομουσιν μη παρανομειτε και τοι? αμαρτανουσιν μη υψουτε κερα?

인기검색어 kcm  3132957 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188880 선교회  1143820 사랑  1128929 바울  1117685 [배너등록]