| 성경장절 |
시편 75장 2절 |
| 개역개정 |
주의 말씀이 내가 정한 기약이 이르면 내가 바르게 심판하리니 |
| KJV |
When I shall receive the congregation I will judge uprightly. |
| NIV |
You say, "I choose the appointed time; it is I who judge uprightly. |
| 공동번역 |
"내가 정해 둔 때, 그 때가 되면 나는 공정하게 재판하리라. |
| 북한성경 |
"내가 정해둔 때 그때가 되면 나는 공정하게 재판하리라. |
| Afr1953 |
Ons loof U, o God, ons loof, en naby is u Naam; hulle vertel u wonders. |
| BulVeren |
Когато достигна определеното време, Аз ще съдя с правота. |
| Dan |
"Selv om jeg udsætter Sagen, dømmer jeg dog med Retfærd; |
| GerElb1871 |
"Wenn ich die Versammlung empfangen werde, (O. Wenn ich die bestimmte Zeit erreichen (W. erfassen) werde) will ich in Geradheit richten. |
| GerElb1905 |
"Wenn ich die Versammlung empfangen werde, (O. Wenn ich die bestimmte Zeit erreichen (W. erfassen) werde) will ich in Geradheit richten. |
| GerLut1545 |
Wir danken dir, Gott, wir danken dir und verk?ndigen deine Wunder, daß dein Name so nahe ist. |
| GerSch |
?Wenn ich finde, daß die Zeit daf?r da ist, so werde ich recht richten. |
| UMGreek |
Οταν λαβω τον ωρισμενον καιρον, εγω θελω κρινει εν ευθυτητι. |
| ACV |
When I shall find the set time, I will judge uprightly; |
| AKJV |
When I shall receive the congregation I will judge uprightly. |
| ASV |
When I shall (1) find the set time, I will judge uprightly. (1) Heb take ) |
| BBE |
When the right time has come, I will be the judge in righteousness. |
| DRC |
when I shall take a time, I will judge justices. |
| Darby |
When I shall receive the assembly, I will judge with equity. |
| ESV |
At (Dan. 8:19; Hab. 2:3; See Ps. 102:13) the set time that I appointI will judge (Ps. 17:2) with equity. |
| Geneva1599 |
When I shall take a conuenient time, I will iudge righteously. |
| GodsWord |
When I choose the right time, I will judge fairly. |
| HNV |
When I choose the appointed time,I will judge blamelessly. |
| JPS |
'When I take the appointed time, I Myself will judge with equity. |
| Jubilee2000 |
When I shall receive the congregation, I will judge uprightly. |
| LITV |
When I take the appointed time, I shall judge in uprightness. |
| MKJV |
When I take the appointed time, I will judge uprightly. |
| RNKJV |
When I shall receive the congregation I will judge uprightly. |
| RWebster |
When I shall receive the congregation I will judge uprightly . {receive...: or, take a set time} |
| Rotherham |
Surely I will take a set time,?I, with equity, will judge: |
| UKJV |
When I shall receive the congregation I will judge uprightly. |
| WEB |
When I choose the appointed time,I will judge blamelessly. |
| Webster |
When I shall receive the congregation I will judge uprightly. |
| YLT |
When I receive an appointment, I--I do judge uprightly. |
| Esperanto |
Kiam Mi elektos tempon, Mi faros justan jugxon. |
| LXX(o) |
(74:3) διηγησομαι παντα τα θαυμασια σου οταν λαβω καιρον εγω ευθυτητα? κρινω |
인기검색어
3132957
