| 성경장절 |
시편 74장 18절 |
| 개역개정 |
여호와여 이것을 기억하소서 원수가 주를 비방하며 우매한 백성이 주의 이름을 능욕하였나이다 |
| KJV |
Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name. |
| NIV |
Remember how the enemy has mocked you, O LORD, how foolish people have reviled your name. |
| 공동번역 |
야훼여, 기억하소서. 원수들이 당신에게 악담을 퍼붓고 미련한 백성이 당신의 이름을 모독합니다. |
| 북한성경 |
여호와여. 기억하소서. 원쑤들이 당신에게 악담을 퍼붓고 미련한 백성이 당신의 이름을 모독합니다. |
| Afr1953 |
Dink hieraan: Die vyand het die HERE gesmaad, en 'n dwase volk het u Naam verag. |
| BulVeren |
Помни това, че врагът е похулил ГОСПОДА и че безумен народ е презрял Твоето Име. |
| Dan |
Kom i Hu, o HERRE, at Fjenden har h?net, et Folk af D?rer har spottet dit Navn! |
| GerElb1871 |
Gedenke dessen: der Feind hat Jehova geh?hnt, und ein t?richtes (O. gemeines, gottloses) Volk hat deinen Namen verachtet. |
| GerElb1905 |
Gedenke dessen: der Feind hat Jehova geh?hnt, und ein t?richtes (O. gemeines, gottloses) Volk hat deinen Namen verachtet. |
| GerLut1545 |
So gedenke doch des, daß der Feind den HERRN schm?het, und ein t?richt Volk l?stert deinen Namen. |
| GerSch |
HERR, gedenke daran: Der Feind schm?ht dich, und ein t?richtes Volk l?stert deinen Namen! |
| UMGreek |
Μνησθητι τουτου, οτι ο εχθρο? ωνειδισε τον Κυριον και λαο? αφρων εβλασφημησε το ονομα σου. |
| ACV |
Remember this, that the enemy has reproached, O LORD, and that a foolish people has blasphemed thy name. |
| AKJV |
Remember this, that the enemy has reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed your name. |
| ASV |
Remember this, that the enemy (1) hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name. (1) Or hath reproached Jehovah ) |
| BBE |
Keep this in mind, O Lord, that your haters have said cruel things, and that your name has been looked down on by a people of evil behaviour. |
| DRC |
Remember this, the enemy hath reproached the Lord: and a foolish people hath provoked thy name. |
| Darby |
Remember this, that an enemy hath reproached Jehovah, and a foolish people have contemned thy name. |
| ESV |
(ver. 2, 22; Ps. 89:50; Rev. 16:19; 18:5) Remember this, O Lord, how the enemy scoffs,and (Ps. 39:8; Deut. 32:6) a foolish people reviles your name. |
| Geneva1599 |
Remember this, that the enemie hath reproched the Lord, and the foolish people hath blasphemed thy Name. |
| GodsWord |
Remember how the enemy insulted you, O LORD. Remember how an entire nation of godless fools despised your name. |
| HNV |
Remember this, that the enemy has mocked you, LORD.Foolish people have blasphemed your name. |
| JPS |
Remember this, how the enemy hath reproached the LORD, and how a base people have blasphemed Thy name. |
| Jubilee2000 |
Remember this, [that] the enemy has spoken against the LORD and [that] the foolish people have blasphemed thy name. |
| LITV |
Remember this: the enemy has defamed, O Jehovah; and a foolish people have scorned Your name. |
| MKJV |
Remember this, the enemy has cursed, O LORD, and the foolish people have blasphemed Your name. |
| RNKJV |
Remember this, that the enemy hath reproached, O ????, and that the foolish people have blasphemed thy name. |
| RWebster |
Remember this, the enemy hath reproached , O LORD , and the foolish people have blasphemed thy name . |
| Rotherham |
Remember this, An enemy, hath reproached Yahweh, Yea, an impious people, have reviled thy Name. |
| UKJV |
Remember this, that the enemy has reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed your name. |
| WEB |
Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh.Foolish people have blasphemed your name. |
| Webster |
Remember this, the enemy hath reproached, O LORD, and the foolish people have blasphemed thy name. |
| YLT |
Remember this--an enemy reproached Jehovah, And a foolish people have despised Thy name. |
| Esperanto |
Rememoru tion, ke malamiko insultas la Eternulon Kaj popolo malsagxa malhonoras Vian nomon. |
| LXX(o) |
(73:18) μνησθητι ταυτη? εχθρο? ωνειδισεν τον κυριον και λαο? αφρων παρωξυνεν το ονομα σου |
인기검색어
3132961
