Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  시편 65장 3절
 개역개정 죄악이 나를 이겼사오니 우리의 허물을 주께서 사하시리이다
 KJV Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
 NIV When we were overwhelmed by sins, you forgave our transgressions.
 공동번역 우리가 지은 죄 힘겹도록 무거우나 당신은 그것을 씻어 주십니다.
 북한성경 우리가 지은 죄 힘겹도록 무거우나 당신은 그것을 씻어주십니다.
 Afr1953 o Hoorder van die gebed, tot U moet alle vlees kom!
 BulVeren Беззакония ми надвиха; престъпленията ни ? Ти ще ги простиш.
 Dan Vore Overtrædelser blev os for svare, du tilgiver dem.
 GerElb1871 Ungerechtigkeiten (d. h. Bet?tigungen der Ungerechtigkeit) haben mich ?berw?ltigt; unsere ?bertretungen, du wirst sie vergeben.
 GerElb1905 Ungerechtigkeiten (dh. Bet?tigungen der Ungerechtigkeit) haben mich ?berw?ltigt; unsere ?bertretungen, du wirst sie vergeben.
 GerLut1545 Du erh?rest Gebet, darum kommt alles Fleisch zu dir.
 GerSch Die Summe der Missetaten ist mir zu schwer geworden; du s?hnst unsre ?bertretungen.
 UMGreek Λογοι ανομια? υπερισχυσαν κατ εμου συ θελει? καθαρισει τα? παραβασει? ημων.
 ACV Iniquities prevail against me. As for our transgressions, thou will forgive them.
 AKJV Iniquities prevail against me: as for our transgressions, you shall purge them away.
 ASV (1) Iniquities prevail against me: As for our transgressions, thou wilt (2) forgive them. (1) Heb Words (or Matters ) of iniquities 2) Or expiate )
 BBE Evils have overcome us: but as for our sins, you will take them away.
 DRC The words of the wicked have prevailed over us: and thou wilt pardon our transgressions.
 Darby Iniquities have prevailed against me: our transgressions, thou wilt forgive them.
 ESV When (See Ps. 38:4) iniquities prevail against me,you (Ps. 79:9; Isa. 6:7; See Ps. 51:2) atone for our transgressions.
 Geneva1599 Wicked deedes haue preuailed against me: but thou wilt be mercifull vnto our transgressions.
 GodsWord Various sins overwhelm me. You are the one who forgives our rebellious acts.
 HNV Sins overwhelmed me,but you atoned for our transgressions.
 JPS The tale of iniquities is too heavy for me; as for our transgressions, Thou wilt pardon them.
 Jubilee2000 Words of iniquity overwhelmed me, [but] thou shalt purge away our rebellion.
 LITV Things of iniquity, our transgressions, are mightier than I; You atone for them.
 MKJV Things of iniquity are mightier than I; as for our transgressions, You shall purge them away.
 RNKJV Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
 RWebster Iniquities prevail against me: as for our transgressions , thou shalt purge them away . {iniquities: Heb. Words, or, Matters of iniquities}
 Rotherham Iniquitous things, have been too strong for me, As for our transgressions, wilt, thou, by propitiation remove them.
 UKJV Iniquities prevail against me: as for our transgressions, you shall purge them away.
 WEB Sins overwhelmed me,but you atoned for our transgressions.
 Webster Iniquities prevail against me: [as for] our transgressions, thou shalt purge them away.
 YLT Matters of iniquities were mightier than I, Our transgressions--Thou dost cover them.
 Esperanto Krimajxoj min premas; Niajn pekojn Vi pardonos.
 LXX(o) (64:4) λογοι ανομιων υπερεδυναμωσαν ημα? και τα? ασεβεια? ημων συ ιλαση


    





  인기검색어
kcm  332146
설교  169579
교회  122995
아시아  97791
선교  94025
세계  84209
예수  81488
선교회  72204
사랑  68779
바울  67808


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진