| 성경장절 |
시편 58장 2절 |
| 개역개정 |
아직도 너희가 중심에 악을 행하며 땅에서 너희 손으로 폭력을 달아 주는도다 |
| KJV |
Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth. |
| NIV |
No, in your heart you devise injustice, and your hands mete out violence on the earth. |
| 공동번역 |
너희는 속으로 거짓을 꾸미고, 세상에서 너희 손이 멋대로 하지 않느냐 ? |
| 북한성경 |
너희는 속으로 거짓을 꾸미고 세상에서 너희 손이 멋대로 하지 않느냐. |
| Afr1953 |
Spreek julle waarlik geregtigheid, o gode? Oordeel julle die mensekinders regverdig? |
| BulVeren |
Не, в сърцето си вие вършите неправда, за насилието на ръцете си проправяте път по земята. |
| Dan |
Nej, alle øver I Uret p? Jord, eders Hænder udvejer Vold. |
| GerElb1871 |
Ja, im Herzen ?bet ihr Ungerechtigkeiten; eurer H?nde Gewalttat w?get ihr dar im Lande. |
| GerElb1905 |
Ja, im Herzen ?bet ihr Ungerechtigkeiten; eurer H?nde Gewalttat w?get ihr dar im Lande. |
| GerLut1545 |
Seid ihr denn stumm, daß ihr nicht reden wollt, was recht ist; und richten, was gleich ist, ihr Menschenkinder? |
| GerSch |
Statt dessen schmiedet ihr Unrecht im Herzen, im Lande teilen eure H?nde Mißhandlungen aus. |
| UMGreek |
Μαλιστα εν τη καρδια εργαζεσθε αδικια? διαμοιραζετε την αδικιαν των χειρων σα? εν τη γη. |
| ACV |
No! In heart ye work wickedness. Ye weigh out the violence of your hands in the earth. |
| AKJV |
Yes, in heart you work wickedness; you weigh the violence of your hands in the earth. |
| ASV |
Nay, in heart ye work wickedness; Ye weigh out the violence of your hands in the earth. |
| BBE |
The purposes of your hearts are evil; your hands are full of cruel doings on the earth. |
| DRC |
For in your heart you work iniquity: your hands forge injustice in the earth. |
| Darby |
Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh out the violence of your hands in the earth. |
| ESV |
No, in your hearts you devise wrongs;your hands ([Ps. 94:20]) deal out violence on earth. |
| Geneva1599 |
Yea, rather ye imagine mischiefe in your heart: your hands execute crueltie vpon the earth. |
| GodsWord |
No, you invent new crimes on earth, and your hands spread violence. |
| HNV |
No, in your heart you plot injustice.You measure out the violence of your hands in the earth. |
| JPS |
Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh out in the earth the violence of your hands. |
| Jubilee2000 |
Yea, in heart ye work iniquity; ye weigh the violence of your hands in the earth. |
| LITV |
Yes, in heart you work the evil, you weigh the violence of your hands in the land. |
| MKJV |
Yes, in heart you work the evil, you weigh the violence of your hands in the land. |
| RNKJV |
Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth. |
| RWebster |
Yea, in heart ye work wickedness ; ye weigh the violence of your hands in the earth . |
| Rotherham |
Aye! ye all do work, perversity,?Throughout the land, your hands, weigh out, violence! |
| UKJV |
Yea, in heart all of you work wickedness; all of you weigh the violence of your hands in the earth. |
| WEB |
No, in your heart you plot injustice.You measure out the violence of your hands in the earth. |
| Webster |
Yes, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth. |
| YLT |
Even in heart ye work iniquities, In the land the violence of your hands ye ponder. |
| Esperanto |
Kontrauxe, en la koro vi faras krimajxojn, Sur la tero vi pesas per manoj rabemaj. |
| LXX(o) |
(57:3) και γαρ εν καρδια ανομια? εργαζεσθε εν τη γη αδικιαν αι χειρε? υμων συμπλεκουσιν |
인기검색어
3133061
