현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 57장 5절  개역개정 하나님이여 주는 하늘 위에 높이 들리시며 주의 영광이 온 세계 위에 높아지기를 원하나이다  KJV Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.  NIV Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.  공동번역 하느님, 하늘 높이 나타나시어 당신 영광 땅 위에 떨치소서.  북한성경 하느님, 하늘높이 나타나시어 당신 영광 땅우에 떨치소서.  Afr1953 ?k moet onder leeus l?, wraakgieriges, mensekinders wie se tande spiese en pyle is, en wie se tong 'n skerp swaard is.  BulVeren Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!  Dan Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden!  GerElb1871 Erhebe dich ?ber die Himmel, o Gott! ?ber der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit!  GerElb1905 Erhebe dich ?ber die Himmel, o Gott! ?ber der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit!  GerLut1545 Ich liege mit meiner Seele unter den L?wen. Die Menschenkinder sind Flammen; ihre Z?hne sind Spieße und Pfeile und ihre Zungen scharfe Schwerter.  GerSch Erhebe dich, o Gott, ?ber den Himmel, ?ber die ganze Erde deine Herrlichkeit!  UMGreek Υψωθητι, Θεε, επι του? ουρανου? η δοξα σου α? ηναι εφ ολην την γην.  ACV Be thou exalted, O God, above the heavens, thy glory above all the earth.  AKJV Be you exalted, O God, above the heavens; let your glory be above all the earth.  ASV Be thou exalted, O God, above the heavens; Let thy glory be above all the earth.  BBE O God, be lifted up higher than the heavens; let your glory be over all the earth.  DRC Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory above all the earth.  Darby Be exalted above the heavens, O God; let thy glory be above all the earth!  ESV (Ps. 108:5; [Ps. 113:4]) Be exalted, O God, above the heavens!Let your glory be over all the earth!  Geneva1599 Exalt thy selfe, O God, aboue the heauen, and let thy glory be vpon all the earth.  GodsWord May you be honored above the heavens, O God. Let your glory extend over the whole earth.  HNV Be exalted, God, above the heavens!Let your glory be above all the earth!  JPS Be Thou exalted, O God, above the heavens; Thy glory be above all the earth.  Jubilee2000 Be thou exalted, O God, above the heavens; [let] thy glory [be] above all the earth.  LITV Be praised above the heavens, O God; let Your glory be over the whole earth.  MKJV Be praised above the heavens, O God; let Your glory be above all the earth.  RNKJV Be thou exalted, O Elohim, above the heavens; let thy glory be above all the earth.  RWebster Be thou exalted , O God , above the heavens ; let thy glory be above all the earth .  Rotherham Be exalted Above the Heavens, O God, Above all the earth, thy glory!  UKJV Be you exalted, O God, above the heavens; let your glory be above all the earth.  WEB Be exalted, God, above the heavens!Let your glory be above all the earth!  Webster Be thou exalted, O God, above the heavens; [let] thy glory [be] above all the earth.  YLT Be Thou exalted above the heavens, O God, Above all the earth Thine honour.  Esperanto Altigxu super la cxielo, ho Dio; Via gloro estu super la tuta tero.  LXX(o) (56:6) υψωθητι επι του? ουρανου? ο θεο? και επι πασαν την γην η δοξα σου

인기검색어 kcm  3112521 교회  1748159 선교  1710929 예수  1616328 설교  1294953 아시아  1195907 세계  1178937 선교회  1135378 사랑  1120833 바울  1110064 [배너등록]