현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 56장 12절  개역개정 하나님이여 내가 주께 서원함이 있사온즉 내가 감사제를 주께 드리리니  KJV Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.  NIV I am under vows to you, O God; I will present my thank offerings to you.  공동번역 하느님, 당신께 서원한 것 갚아 드리려 감사의 제사를 바치려 하오니,  북한성경 하느님 당신께 서원한 것 갚아드리려 감사의 제사를 바치려하오니  Afr1953 Ek vertrou op God, ek vrees nie; wat kan 'n mens my doen?  BulVeren Обещанията ми към Теб са върху мене, Боже; ще Ти принеса благодарствени жертви,  Dan Jeg har Løfter til dig at indfri, o Gud, med Takofre vil jeg betale dig.  GerElb1871 Auf mir, o Gott, sind deine Gel?bde, (d. h. die ich dir gelobt habe) ich werde dir Dankopfer entrichten.  GerElb1905 Auf mir, o Gott, sind deine Gel?bde, (dh. die ich dir gelobt habe) ich werde dir Dankopfer entrichten.  GerLut1545 Auf Gott hoffe ich und f?rchte mich nicht; was k?nnen mir die Menschen tun?  GerSch Die Gel?bde, die ich dir, o Gott, gelobt, liegen auf mir; ich will dir Dankopfer bezahlen!  UMGreek Επανω μου, Θεε, ειναι αι προ? σε ευχαι μου θελω σοι αποδιδει δοξολογια?.  ACV Thy vows are upon me, O God. I will render thank-offerings to thee.  AKJV Your vows are on me, O God: I will render praises to you.  ASV Thy vows are upon me, O God: I will render thank-offerings unto thee.  BBE I keep the memory of my debt to you, O God; I will give you the offerings of praise.  DRC In me, O God, are vows to thee, which I will pay, praises to thee:  Darby Thy vows are upon me, O God: I will render thanks unto thee.  ESV I must perform my (See Ps. 50:14) vows to you, O God;I will (See Ps. 50:14) render thank offerings to you.  Geneva1599 Thy vowes are vpon me, O God: I will render prayses vnto thee.  GodsWord I am bound by my vows to you, O God. I will keep my vows by offering songs of thanksgiving to you.  HNV Your vows are on me, God.I will give thank offerings to you.  JPS Thy vows are upon me, O God; I will render thank-offerings unto Thee.  Jubilee2000 Thy promises [are] upon me, O God; I will render praises unto thee.  LITV On me, O God, are Your vows; I will render to You thank offerings.  MKJV Your vows are on me, O God; I will give praises to You.  RNKJV Thy vows are upon me, O Elohim: I will render praises unto thee.  RWebster Thy vows are upon me, O God : I will render praises to thee.  Rotherham Upon me, O God, are thy vows, I will pay back praises unto thee.  UKJV Your vows are upon me, O God: I will render praises unto you.  WEB Your vows are on me, God.I will give thank offerings to you.  Webster Thy vows [are] upon me, O God: I will render praises to thee.  YLT On me, O God, are Thy vows, I repay thank-offerings to Thee.  Esperanto Mi faris al Vi, ho Dio, promesojn, Mi plenumos al Vi dankoferojn.  LXX(o) (55:13) εν εμοι ο θεο? αι ευχαι α? αποδωσω αινεσεω? σοι

인기검색어 kcm  3133096 교회  1760192 선교  1722486 예수  1627256 설교  1303640 아시아  1205278 세계  1188977 선교회  1143926 사랑  1129047 바울  1117783 [배너등록]