| 성경장절 |
시편 56장 10절 |
| 개역개정 |
내가 하나님을 의지하여 그의 말씀을 찬송하며 여호와를 의지하여 그의 말씀을 찬송하리이다 |
| KJV |
In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word. |
| NIV |
In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise-- |
| 공동번역 |
하느님의 말씀을 나는 찬양하오며, 야훼의 말씀을 찬양합니다. |
| 북한성경 |
하느님의 말씀을 나는 찬양하오며 여호와의 말씀을 찬양합니다. |
| Afr1953 |
Dan sal my vyande agteruitwyk op die dag as ek roep; dit weet ek dat God aan my kant is. |
| BulVeren |
В Бога ? ще хваля словото Му ? в ГОСПОДА ? ще хваля словото Му ? |
| Dan |
Med Guds Hjælp skal jeg prise hans Ord, med HERRENs Hjælp skal jeg prise hans Ord. |
| GerElb1871 |
In Gott werde ich r?hmen das Wort, in Jehova werde ich r?hmen das Wort. |
| GerElb1905 |
In Gott werde ich r?hmen das Wort, in Jehova werde ich r?hmen das Wort. |
| GerLut1545 |
Dann werden sich meine Feinde m?ssen zur?ckkehren, wenn ich rufe; so werde ich inne, daß du mein Gott bist. |
| GerSch |
In Gott will ich r?hmen das Wort, im HERRN will ich r?hmen das Wort; |
| UMGreek |
Εν τω Θεω θελω αινεσει τον λογον αυτου εν τω Κυριω θελω αινεσει τον λογον αυτου. |
| ACV |
In God I will praise his word. In LORD I will praise his word. |
| AKJV |
In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word. |
| ASV |
In God (I will praise his word), In Jehovah (I will praise his word), |
| BBE |
In God will I give praise to his word; in the Lord will I give praise to his word. |
| DRC |
In God will I praise the word, in the Lord will I praise his speech. |
| Darby |
In God will I praise his word; in Jehovah will I praise his word. |
| ESV |
In God, whose word I praise,in the Lord, whose word I praise, |
| Geneva1599 |
I will reioyce in God because of his worde: in the Lord wil I reioyce because of his worde. |
| GodsWord |
I praise the word of God. I praise the word of the LORD. |
| HNV |
In God, I will praise his word.In the LORD, I will praise his word. |
| JPS |
In God--I will praise His word--in the LORD--I will praise His word-- |
| Jubilee2000 |
In God I will praise [his] word; in the LORD I will praise [his] word. |
| LITV |
In God I will praise the Word; in Jehovah I will praise the Word. |
| MKJV |
In God I will praise His word; in the LORD will I praise His word. |
| RNKJV |
In Elohim will I praise his word: in ???? will I praise his word. |
| RWebster |
In God will I praise his word : in the LORD will I praise his word . |
| Rotherham |
In God, will I praise with good cause: In Yahweh, will I praise with good cause; |
| UKJV |
In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word. |
| WEB |
In God, I will praise his word.In Yahweh, I will praise his word. |
| Webster |
In God will I praise [his] word: in the LORD will I praise [his] word. |
| YLT |
In God I praise the word, In Jehovah I praise the word. |
| Esperanto |
Mi gloros vorton de Dio; Mi gloros vorton de la Eternulo. |
| LXX(o) |
(55:11) επι τω θεω αινεσω ρημα επι τω κυριω αινεσω λογον |
인기검색어
3133097
