현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 53장 4절  개역개정 죄악을 행하는 자들은 무지하냐 그들이 떡 먹듯이 내 백성을 먹으면서 하나님을 부르지 아니하는도다  KJV Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.  NIV Will the evildoers never learn--those who devour my people as men eat bread and who do not call on God?  공동번역 언제나 깨달으랴, 저 악한들, 떡먹듯 나의 백성 집어 삼키고 하느님은 부르지도 않는 자들,  북한성경 언제나 깨달으랴, 저 악한들 떡먹듯 나의 백성 집어 삼키고 하느님은 부르지도 않는 자들,  Afr1953 Hulle het almal afgewyk, tesame het hulle ontaard; daar is niemand wat goed doen nie, ook nie een nie.  BulVeren Нямат ли разум тези, които вършат грях, които изпояждат народа Ми, като че хляб ядат, и не призовават Бога?  Dan Er de Ud?dsmænd da uden Forstand de, der æder mit Folk, som ?d de Brød, og ikke p?kalder Gud?  GerElb1871 Haben keine Erkenntnis die, welche Frevel tun, die mein Volk fressen, als ?ßen sie Brot? Gott rufen sie nicht an.  GerElb1905 Haben keine Erkenntnis die, welche Frevel tun, die mein Volk fressen, als ?ßen sie Brot? Gott rufen sie nicht an.  GerLut1545 Aber sie sind alle abgefallen und allesamt unt?chtig. Da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer.  GerSch Haben das die ?belt?ter nicht erfahren, die mein Volk verschlingen, als ?ßen sie Brot? Gott aber riefen sie nicht an.  UMGreek Δεν εχουσι γνωσιν οι εργαζομενοι την ανομιαν, οι κατατρωγοντε? τον λαον μου ω? βρωσιν αρτου; τον Θεον δεν επεκαλεσθησαν.  ACV Have the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and call not upon God?  AKJV Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called on God.  ASV Have the workers of iniquity no knowledge, Who eat up my people as they eat bread, And call not upon God?  BBE Have the workers of evil no knowledge? they take my people for food, as they would take bread; they make no prayer to God.  DRC Shall not all the workers of iniquity know, who eat up my people as they eat bread?  Darby Have the workers of iniquity no knowledge, eating up my people as they eat bread? they call not upon God.  ESV Have those who work evil no knowledge,who eat up my people as they eat bread,and do not call upon God?  Geneva1599 Doe not the workers of iniquitie knowe that they eate vp my people as they eate bread? they call not vpon God.  GodsWord Are all those troublemakers, those who devour my people as if they were devouring food, so ignorant that they do not call on God?  HNV Have the workers of iniquity no knowledge,who eat up my people as they eat bread,and don’t call on God?  JPS 'Shall not the workers of iniquity know it, who eat up My people as they eat bread, and call not upon God?'  Jubilee2000 Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people [as] they eat bread; they have not called upon God.  LITV Have the workers of evil not known, eating up My people as they eat bread? They have not called on God.  MKJV Have the workers of iniquity no knowledge? They eat up my people as they eat bread; they have not called on God.  RNKJV Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon Elohim.  RWebster Have the workers of iniquity no knowledge ? who eat up my people as they eat bread : they have not called upon God .  Rotherham Are the workers of iniquity, without knowledge? Devouring my people, as they devour food? Upon God, have they not called.  UKJV Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.  WEB Have the workers of iniquity no knowledge,who eat up my people as they eat bread,and don’t call on God?  Webster Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people [as] they eat bread! they have not called upon God.  YLT Have not workers of iniquity known, Those eating my people have eaten bread, God they have not called.  Esperanto CXu ne prudentigxos tiuj, kiuj faras malbonon, Kiuj mangxas mian popolon, kiel oni mangxas panon, Kaj kiuj ne vokas al Dio?  LXX(o) (52:5) ουχι γνωσονται παντε? οι εργαζομενοι την ανομιαν οι εσθοντε? τον λαον μου βρωσει αρτου τον θεον ουκ επεκαλεσαντο

인기검색어 kcm  3133096 교회  1760192 선교  1722486 예수  1627256 설교  1303640 아시아  1205278 세계  1188977 선교회  1143926 사랑  1129047 바울  1117783 [배너등록]