| 성경장절 |
시편 51장 16절 |
| 개역개정 |
주께서는 제사를 기뻐하지 아니하시나니 그렇지 아니하면 내가 드렸을 것이라 주는 번제를 기뻐하지 아니하시나이다 |
| KJV |
For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering. |
| NIV |
You do not delight in sacrifice, or I would bring it; you do not take pleasure in burnt offerings. |
| 공동번역 |
당신은 제물을 즐기지 아니하시며, 번제를 드려도 받지 아니하십니다. |
| 북한성경 |
당신은 제물을 즐기지 않으시며 번제를 드려도 받지 않으십니다. |
| Afr1953 |
Red my van bloedskuld, o God, God van my heil! Laat my tong u geregtigheid uitjubel. |
| BulVeren |
Защото не желаеш жертва, иначе бих принесъл; всеизгаряне не Ти е угодно. |
| Dan |
Thi i Slagtoffer har du ikke Behag, og gav jeg et Brændoffer, vandt det dig ikke. |
| GerElb1871 |
Denn du hast keine Lust an Schlachtopfern, sonst g?be ich sie; an Brandopfern hast du kein Wohlgefallen. |
| GerElb1905 |
Denn du hast keine Lust an Schlachtopfern, sonst g?be ich sie; an Brandopfern hast du kein Wohlgefallen. |
| GerLut1545 |
Errette mich von den Blutschulden, Gott, der du mein Gott und Heiland bist, daß meine Zunge deine Gerechtigkeit r?hme. |
| GerSch |
Denn du begehrst kein Opfer, sonst wollte ich es dir geben; Brandopfer gefallen dir nicht. |
| UMGreek |
Διοτι δεν θελει? θυσιαν, αλλω? ηθελον προσφερει ει? ολοκαυτωματα δεν αρεσκεσαι. |
| ACV |
For thou delight not in sacrifice, else I would give it. Thou have no pleasure in burnt-offering. |
| AKJV |
For you desire not sacrifice; else would I give it: you delight not in burnt offering. |
| ASV |
For thou delightest not in sacrifice; (1) else would I give it: Thou hast no pleasure in burnt-offering. (1) Or that I should give it ) |
| BBE |
You have no desire for an offering or I would give it; you have no delight in burned offerings. |
| DRC |
For if thou hadst desired sacrifice, I would indeed have given it: with burnt offerings thou wilt not be delighted. |
| Darby |
For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou hast no pleasure in burnt-offering. |
| ESV |
(See Ps. 40:6) For you will not delight in sacrifice, or I would give it;you will not be pleased with a burnt offering. |
| Geneva1599 |
For thou desirest no sacrifice, though I would giue it: thou delitest not in burnt offering. |
| GodsWord |
You are not happy with any sacrifice. Otherwise, I would offer one [to you]. You are not pleased with burnt offerings. |
| HNV |
For you don’t delight in sacrifice, or else I would give it.You have no pleasure in burnt offering. |
| JPS |
For Thou delightest not in sacrifice, else would I give it; Thou hast no pleasure in burnt-offering. |
| Jubilee2000 |
For thou dost not desire sacrifice [or] else would I give [it]; thou dost not delight in burnt offering. |
| LITV |
For you do not desire sacrifice, or I would give it ; You do not delight in burnt offering. |
| MKJV |
For You do not desire sacrifice; or else I would give it ; You do not delight in burnt offering. |
| RNKJV |
For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering. |
| RWebster |
For thou desirest not sacrifice ; else would I give it : thou delightest not in burnt offering . {else...: or, that I should} |
| Rotherham |
For thou wilt not desire sacrifice?that I should give it, Ascending-offering, will not please: |
| UKJV |
For you desire not sacrifice; else would I give it: you delight not in burnt offering. |
| WEB |
For you don’t delight in sacrifice, or else I would give it.You have no pleasure in burnt offering. |
| Webster |
For thou desirest not sacrifice: else would I give [it]: thou delightest not in burnt-offering. |
| YLT |
For Thou desirest not sacrifice, or I give it , Burnt-offering Thou acceptest not. |
| Esperanto |
CXar Vi ne deziras oferdonon, alie mi gxin donus; Brulofero ne placxas al Vi. |
| LXX(o) |
(50:18) οτι ει ηθελησα? θυσιαν εδωκα αν ολοκαυτωματα ουκ ευδοκησει? |
인기검색어
3133059
