현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 51장 5절  개역개정 내가 죄악 중에서 출생하였음이여 어머니가 죄 중에서 나를 잉태하였나이다  KJV Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.  NIV Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me.  공동번역 이 몸은 죄 중에 태어났고, 모태에 있을 때부터 이미 죄인이었습니다.  북한성경 이 몸은 죄중에 태여났고 모태에 있을 때부터 이미 죄인이었습니다.  Afr1953 Want ?k ken my oortredinge, en my sonde is altyddeur voor my.  BulVeren Ето, родих се в нечестие и в грях ме зачена майка ми.  Dan Se, jeg er født i Misgerning, min Moder undfanged mig i Synd.  GerElb1871 Siehe, in Ungerechtigkeit bin ich geboren, und in S?nde hat mich empfangen meine Mutter.  GerElb1905 Siehe, in Ungerechtigkeit bin ich geboren, und in S?nde hat mich empfangen meine Mutter.  GerLut1545 Denn ich erkenne meine Missetat, und meine S?nde ist immer vor mir.  GerSch Siehe, ich bin in Schuld geboren, und meine Mutter hat mich in S?nden empfangen;  UMGreek Ιδου, συνεληφθην εν ανομια, και εν αμαρτια με εγεννησεν μητηρ μου.  ACV Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin my mother conceived me.  AKJV Behold, I was shaped in iniquity; and in sin did my mother conceive me.  ASV Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.  BBE Truly, I was formed in evil, and in sin did my mother give me birth.  DRC For behold I was conceived in iniquities; and in sins did my mother conceive me.  Darby Behold, in iniquity was I brought forth, and in sin did my mother conceive me.  ESV Behold, (Rom. 5:12, 19; Eph. 2:3; See Job 14:4; 15:14) I was brought forth in iniquity,and in sin did my mother conceive me.  Geneva1599 Beholde, I was borne in iniquitie, and in sinne hath my mother conceiued me.  GodsWord Indeed, I was born guilty. I was a sinner when my mother conceived me.  HNV Behold, I was brought forth in iniquity.In sin my mother conceived me.  JPS Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me.  Jubilee2000 Behold, the pain of [my] iniquity has caused me to writhe; my mother conceived me so that sin might be removed from me.  LITV Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin my mother conceived me.  MKJV Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me.  RNKJV Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.  RWebster Behold, I was shapen in iniquity ; and in sin did my mother conceive me. {conceive...: Heb. warm me}  Rotherham Lo! in iniquity, was I brought forth, And, in sin, did my mother conceive me.  UKJV Behold, I was formed in iniquity; and in sin did my mother conceive me.  WEB Behold, I was brought forth in iniquity.In sin my mother conceived me.  Webster Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.  YLT Lo, in iniquity I have been brought forth, And in sin doth my mother conceive me.  Esperanto Mi estas ja naskita en krimo; Kaj en peko gravedigxis per mi mia patrino.  LXX(o) (50:7) ιδου γαρ εν ανομιαι? συνελημφθην και εν αμαρτιαι? εκισσησεν με η μητηρ μου

인기검색어 kcm  3133052 교회  1760157 선교  1722449 예수  1627214 설교  1303605 아시아  1205262 세계  1188951 선교회  1143911 사랑  1129025 바울  1117774 [배너등록]