현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 50장 12절  개역개정 내가 가령 주려도 네게 이르지 아니할 것은 세계와 거기에 충만한 것이 내 것임이로다  KJV If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.  NIV If I were hungry I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.  공동번역 이 땅이 내 것이요 땅에 가득한 것도 내 것인데, 내가 배고픈들 너희에게 달라고 하겠느냐 ?  북한성경 이 땅이 내 것이요, 땅에 가득한 것도 내 것인데 내가 배고픈들 너희에게 달라고 하겠느냐ㅣ  Afr1953 As Ek honger het, sal Ek jou dit nie s? nie; want die w?reld is myne en sy volheid.  BulVeren Ако огладнеех, не бих казал на теб, защото Мой е светът и всичко, което го изпълва.  Dan Om jeg hungred, jeg sagde det ikke til dig, thi mit er Jorderig og dets Fylde!  GerElb1871 Wenn mich hungerte, ich w?rde es dir nicht sagen: denn mein ist der Erdkreis und seine F?lle.  GerElb1905 Wenn mich hungerte, ich w?rde es dir nicht sagen: denn mein ist der Erdkreis und seine F?lle.  GerLut1545 Wo mich hungerte, wollt ich dir nicht davon sagen; denn der Erdboden ist mein und alles, was drinnen ist.  GerSch Wenn mich hungerte, so w?rde ich es dir nicht sagen; denn mein ist der Erdkreis und was ihn erf?llt.  UMGreek Εαν πεινασω, δεν θελω ειπει τουτο προ? σε διοτι εμου ειναι η οικουμενη και το πληρωμα αυτη?.  ACV If I were hungry, I would not tell thee, for the world is mine, and the fullness thereof.  AKJV If I were hungry, I would not tell you: for the world is mine, and the fullness thereof.  ASV If I were hungry, I would not tell thee; For the world is mine, and the fulness thereof.  BBE If I had need of food, I would not give you word of it; for the earth is mine and all its wealth.  DRC If I should be hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.  Darby If I were hungry, I would not tell thee; for the world is mine, and the fulness thereof.  ESV If I were hungry, I would not tell you, (See Ps. 24:1) for the world and its fullness are mine.  Geneva1599 If I bee hungry, I will not tell thee: for the world is mine, and all that therein is.  GodsWord If I were hungry, I would not tell you, because the world and all that it contains are mine.  HNV If I were hungry, I would not tell you,for the world is mine, and all that is in it.  JPS If I were hungry, I would not tell thee; for the world is Mine, and the fulness thereof.  Jubilee2000 If I were hungry, I would not tell thee; for the world [is] mine and the fullness thereof.  LITV if I were hungry, I would not tell you; for the world is Mine, and the fullness of it.  MKJV If I were hungry, I would not tell you, for the world is Mine, and the fullness of it.  RNKJV If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.  RWebster If I were hungry , I would not tell thee: for the world is mine, and all it containeth .  Rotherham If I were hungry, I would not tell thee, For, mine, is the world, and the fulness thereof.  UKJV If I were hungry, I would not tell you: for the world is mine, and the fullness thereof.  WEB If I were hungry, I would not tell you,for the world is mine, and all that is in it.  Webster If I were hungry, I would not tell thee: for the world [is] mine, and the fullness thereof.  YLT If I am hungry I tell not to thee, For Mine is the world and its fulness.  Esperanto Se Mi farigxus malsata, Mi ne dirus al vi, CXar al Mi apartenas la mondo, kaj cxio, kio gxin plenigas.  LXX(o) (49:12) εαν πεινασω ου μη σοι ειπω εμη γαρ εστιν η οικουμενη και το πληρωμα αυτη?

인기검색어 kcm  3133032 교회  1760148 선교  1722430 예수  1627198 설교  1303572 아시아  1205252 세계  1188940 선교회  1143882 사랑  1128996 바울  1117742 [배너등록]