현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 50장 7절  개역개정 내 백성아 들을지어다 내가 말하리라 이스라엘아 내가 네게 증언하리라 나는 하나님 곧 네 하나님이로다  KJV Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.  NIV "Hear, O my people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you: I am God, your God.  공동번역 "들어라, 내 백성아, 내가 말하리라. 이스라엘아, 내가 너의 죄상을 밝히리라. 나 하느님, 너희의 하느님은  북한성경 "들어라. 내 백성아. 내가 말하리라. 이스라엘아. 내가 너의 죄상을 밝히리라. 나 하느님, 너희의 하느님은  Afr1953 Hoor, my volk, dat Ek kan spreek; Israel, dat Ek jou dit kan inskerp: Ek is God, jou God!  BulVeren Слушай, народе Мой, и ще говоря, Израилю, и ще свидетелствам против теб: Бог, твоят Бог съм Аз.  Dan Hør, mit Folk, jeg vil tale, Israel, jeg vil vidne imod dig, Gud, din Gud er jeg!  GerElb1871 "H?re, mein Volk, und ich will reden, Israel, und ich will wider dich zeugen! Ich, ich bin Gott, dein Gott.  GerElb1905 "H?re, mein Volk, und ich will reden, Israel, und ich will wider dich zeugen! Ich, ich bin Gott, dein Gott.  GerLut1545 H?re, mein Volk, laß mich reden, Israel; laß mich unter dir zeugen: Ich, Gott, bin dein Gott.  GerSch H?re, mein Volk, so will ich reden; Israel, ich lege gegen dich Zeugnis ab: Ich, Gott, bin dein Gott.  UMGreek Ακουσον, λαε μου, και θελω λαλησει Ισραηλ, και θελω διαμαρτυρησει κατα σου Ο Θεο?, ο Θεο? σου ειμαι εγω.  ACV Hear, O my people, and I will speak, O Israel, and I will testify to thee, I am God, even thy God.  AKJV Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against you: I am God, even your God.  ASV Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify (1) unto thee: I am God, even thy God. (1) Or against )  BBE Give ear, O my people, to my words; O Israel, I will be a witness against you; I am God, even your God.  DRC Hear, O my people, and I will speak: O Israel, and I will testify to thee: I am God, thy God.  Darby Hear, my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, thy God.  ESV (Ps. 81:8; [Ps. 49:1]) Hear, O my people, and I will speak;O Israel, I will testify against you. (Ex. 20:2) I am God, your God.  Geneva1599 Heare, O my people, and I wil speake: heare, O Israel, and I wil testifie vnto thee: for I am God, euen thy God.  GodsWord "Listen, my people, and I will speak. Listen, Israel, and I will testify against you: I am God, your God!  HNV “Hear, my people, and I will speak;Israel, and I will testify against you.I am God, your God.  JPS 'Hear, O My people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: God, thy God, am I.  Jubilee2000 Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee; I [am] God, [even] thy God.  LITV Hear, My people, and I will speak; O Israel, and I will testify against you; I am God, your God.  MKJV Hear, My people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you; I am God, your God.  RNKJV Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am Elohim, even thy Elohim.  RWebster Hear , O my people , and I will speak ; O Israel , and I will testify against thee: I am God , even thy God .  Rotherham Hear, O my people, and I will speak, O Israel, and I will adjure thee, God, thine own God, I am:?  UKJV Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against you: I am God, even your God.  WEB “Hear, my people, and I will speak;Israel, and I will testify against you.I am God, your God.  Webster Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I [am] God, [even] thy God.  YLT Hear, O My people, and I speak, O Israel, and I testify against thee, God, thy God am I.  Esperanto Auxskultu, ho Mia popolo, kaj Mi parolos; Ho Izrael, Mi atestos pri vi; Mi estas Dio, via Dio.  LXX(o) (49:7) ακουσον λαο? μου και λαλησω σοι ισραηλ και διαμαρτυρομαι σοι ο θεο? ο θεο? σου ειμι εγω

인기검색어 kcm  3133005 교회  1760109 선교  1722373 예수  1627135 설교  1303524 아시아  1205201 세계  1188890 선교회  1143829 사랑  1128947 바울  1117698 [배너등록]