| 성경장절 |
시편 49장 19절 |
| 개역개정 |
그들은 그들의 역대 조상들에게로 돌아가리니 영원히 빛을 보지 못하리로다 |
| KJV |
He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light. |
| NIV |
he will join the generation of his fathers, who will never see the light of life. |
| 공동번역 |
그는 영원히 빛을 보지 못할 곳, 조상들이 모인 그 곳으로 가고 말리라. |
| 북한성경 |
그는 영원히 빛을 보지 못한 곳 조상들이 모인 그곳으로 가고 말리라. |
| Afr1953 |
Al ag hy homself gelukkig in sy lewe -- en prys hulle jou, omdat jy aan jouself goed doen -- |
| BulVeren |
пак ще отиде при поколението на бащите си, те няма да видят светлина навеки. |
| Dan |
han vandrer til sine Fædres Slægt, der aldrig f?r Lyset at skue. |
| GerElb1871 |
Sie wird kommen zu dem Geschlecht seiner V?ter; nimmermehr werden sie das Licht sehen. |
| GerElb1905 |
sie wird kommen zu dem Geschlecht seiner V?ter; nimmermehr werden sie das Licht sehen. |
| GerLut1545 |
sondern er tr?stet sich dieses guten Lebens und preiset es, wenn einer nach guten Tagen trachtet. |
| GerSch |
bis auch er eingehen wird zum Geschlecht seiner V?ter, die in Ewigkeit das Licht nicht sehen. |
| UMGreek |
Θελει υπαγει ει? την γενεαν των πατερων αυτου ει? τον αιωνα δεν θελουσιν ιδει φω?. |
| ACV |
he shall go to the generation of his fathers. They shall never see the light. |
| AKJV |
He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light. |
| ASV |
(1) He shall go to the generation of his fathers; (2) They shall never see the light. (1) Heb Thou shalt go , or It shall go 2) Or Who never more see ) |
| BBE |
He will go to the generation of his fathers; he will not see the light again. |
| DRC |
He shall go in to the generations of his fathers: and he shall never see light. |
| Darby |
It shall go to the generation of his fathers: they shall never see light. |
| ESV |
his soul will (Gen. 15:15) go to the generation of his fathers,who will never again (Ps. 56:13; Job 33:30) see light. |
| Geneva1599 |
He shall enter into the generation of his fathers, and they shall not liue for euer. |
| GodsWord |
he must join the generation of his ancestors, who will never see light [again]. |
| HNV |
he shall go to the generation of his fathers.They shall never see the light. |
| JPS |
It shall go to the generation of his fathers; they shall never see the light. |
| Jubilee2000 |
He shall enter into the generation of his fathers; they shall never see light forever. |
| LITV |
He shall go to the generation of his fathers; they shall not see light forever. |
| MKJV |
He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light. |
| RNKJV |
He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light. |
| RWebster |
He shall go to the generation of his fathers ; they shall never see light . {He...: Heb. The soul shall} |
| Rotherham |
He shall enter as far as the circle of his fathers, Nevermore, shall they see the light. |
| UKJV |
He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light. |
| WEB |
he shall go to the generation of his fathers.They shall never see the light. |
| Webster |
He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light. |
| YLT |
It cometh to the generation of his fathers, For ever they see not the light. |
| Esperanto |
Tamen li iros al la generacio de siaj patroj, Kiuj neniam vidos lumon. |
| LXX(o) |
(48:20) εισελευσεται εω? γενεα? πατερων αυτου εω? αιωνο? ουκ οψεται φω? |
인기검색어
3132974
