| 성경장절 |
시편 48장 13절 |
| 개역개정 |
그의 성벽을 자세히 보고 그의 궁전을 살펴서 후대에 전하라 |
| KJV |
Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following. |
| NIV |
consider well her ramparts, view her citadels, that you may tell of them to the next generation. |
| 공동번역 |
그 성벽 익히 보고, 그 성루 유심히 보았다가 후손들에게 일러 주어라. |
| 북한성경 |
그 성벽 익혀보고 그 성주 유심히 보았다가 후손들에게 일러주어라. |
| Afr1953 |
Gaan rondom Sion, trek daaromheen, tel sy torings; |
| BulVeren |
обърнете внимание на укрепленията му, разгледайте дворците му, за да разказвате на следващото поколение. |
| Dan |
læg Mærke til dets Ringmur, s? gennem dets Borge, at I kan melde Slægten, der |
| GerElb1871 |
Betrachtet genau seine W?lle, mustert (O. durchschreitet) seine Pal?ste, damit ihr?s erz?hlet dem k?nftigen Geschlecht! |
| GerElb1905 |
betrachtet genau seine W?lle, mustert (O. durchschreitet) seine Pal?ste, damit ihr's erz?hlet dem k?nftigen Geschlecht! |
| GerLut1545 |
Macht euch um Zion und umfahet sie; z?hlet ihre T?rme! |
| GerSch |
Beachtet ihre Bollwerke, durchgehet ihre Pal?ste, auf daß ihr es den Nachkommen erz?hlet, |
| UMGreek |
Θεσατε την προσοχην σα? ει? τα περιτειχισματα αυτη? περιεργασθητε τα παλατια αυτη? δια να διηγησθε ει? γενεαν μεταγενεστεραν |
| ACV |
mark ye well her bulwarks, consider her palaces, that ye may tell it to the generation following. |
| AKJV |
Mark you well her bulwarks, consider her palaces; that you may tell it to the generation following. |
| ASV |
Mark ye well her bulwarks; (1) Consider her palaces: That ye may tell it to the generation following. (1) Or Traverse ) |
| BBE |
Take note of its strong walls, looking well at its fair buildings; so that you may give word of it to the generation which comes after. |
| DRC |
Set your hearts on her strength; and distribute her houses, that ye may relate it in another generation. |
| Darby |
Mark ye well her bulwarks, consider her palaces: that ye may tell it to the generation following. |
| ESV |
consider well her (Ps. 122:7) ramparts,go through her citadels, ([Ps. 78:4-6]) that you may tell the next generation |
| Geneva1599 |
Marke well the wall thereof: beholde her towres, that ye may tell your posteritie. |
| GodsWord |
Examine its embankments. Walk through its palaces. Then you can tell the next generation, |
| HNV |
Mark well her bulwarks.Consider her palaces,that you may tell it to the next generation. |
| JPS |
Mark ye well her ramparts, traverse her palaces; that ye may tell it to the generation following. |
| Jubilee2000 |
Mark ye well her bulwarks, consider her palaces that ye may tell [it] to the generation following. |
| LITV |
set your heart on its ramparts; pass between its strongholds; in order that you may report to the coming generation. |
| MKJV |
Set your heart on its ramparts, pass between its strongholds; so that you may tell it to the coming generation. |
| RNKJV |
Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following. |
| RWebster |
Mark ye well her bulwarks , consider her palaces ; that ye may tell it to the generation following . {Mark...: Heb. Set your heart to} {consider: or, raise up} |
| Rotherham |
Apply your mind to her rampart, Pass between her palaces, That ye may recount them to an after generation; |
| UKJV |
Mark all of you well her bulwarks, consider her palaces; that all of you may tell it to the generation following. |
| WEB |
Mark well her bulwarks.Consider her palaces,that you may tell it to the next generation. |
| Webster |
Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell [it] to the generation following. |
| YLT |
Set your heart to her bulwark, Consider her high places, So that ye recount to a later generation, |
| Esperanto |
Atentu gxiajn fortikajxojn, Vizitu gxiajn palacojn, Por ke vi rakontu al estonta generacio. |
| LXX(o) |
(47:14) θεσθε τα? καρδια? υμων ει? την δυναμιν αυτη? και καταδιελεσθε τα? βαρει? αυτη? οπω? αν διηγησησθε ει? γενεαν ετεραν |
인기검색어
3132959
