현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 44장 19절  개역개정 주께서 우리를 승냥이의 처소에 밀어 넣으시고 우리를 사망의 그늘로 덮으셨나이다  KJV Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.  NIV But you crushed us and made us a haunt for jackals and covered us over with deep darkness.  공동번역 당신께서는 여우의 소굴에서 우리를 부수시었고, 죽음의 그늘로 덮으셨습니다.  북한성경 당신께서는 여우의 소굴에서 뿌리를 부시였고 죽음의 그들로 덮으셨습니다  Afr1953 Ons hart het nie agteruitgewyk nie, en ons gange het van u pad nie afgebuig nie,  BulVeren ако и да си ни съкрушил в място на чакали и със смъртна сянка да си ни покрил.  Dan Dog knuste du os, hvor Sjakalerne bor, og indhylled os i Mørke.  GerElb1871 Obgleich (O. daß) du uns zermalmt hast am Orte der Schakale, und uns bedeckt mit dem Schatten des Todes.  GerElb1905 obgleich (O. daß) du uns zermalmt hast am Orte der Schakale, und uns bedeckt mit dem Schatten des Todes.  GerLut1545 unser Herz ist nicht abgefallen, noch unser Gang gewichen von deinem Wege,  GerSch daß du uns zermalmtest am Orte der Schakale und uns mit Todesschatten bedecktest!  UMGreek Αν και συνετριψα? ημα? εν τω τοπω των δρακοντων και περιεκαλυψα? ημα? δια τη? σκια? του θανατου.  ACV that thou have greatly broken us in the place of jackals, and covered us with the shadow of death.  AKJV Though you have sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.  ASV (1) That thou hast sore broken us in the place of jackals, And covered us with the shadow of death. (1) Or Though )  BBE Though you have let us be crushed in the place of jackals, though we are covered with darkest shade.  DRC And our heart hath not turned back : neither hast thou turned aside our steps from thy way.  Darby Though thou hast crushed us in the place of jackals, and covered us with the shadow of death.  ESV yet you have (Ps. 51:8) broken us in the place of (See Job 30:29) jackalsand covered us with (See Job 3:5) the shadow of death.  Geneva1599 Albeit thou hast smitten vs downe into the place of dragons, and couered vs with the shadow of death.  GodsWord Yet, you crushed us in a place for jackals and covered us with the shadow of death.  HNV Though you have crushed us in the haunt of jackals,and covered us with the shadow of death.  JPS Though Thou hast crushed us into a place of jackals, and covered us with the shadow of death.  Jubilee2000 though thou hast sore broken us in the place of dragons and covered us with the shadow of death.  LITV though You have crushed us in the place of jackals and covered us over with the death-shade.  MKJV though You have crushed us in the place of jackals and covered us with the shadow of death.  RNKJV Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.  RWebster Though thou hast greatly broke us in the place of dragons , and covered us with the shadow of death .  Rotherham That thou shouldst have crushed us down in the place of wild dogs, And covered us over with a deadly shadow.  UKJV Though you have sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.  WEB Though you have crushed us in the haunt of jackals,and covered us with the shadow of death.  Webster Though thou hast severely broke us in the place of dragons, and covered us with the shades of death.  YLT But Thou hast smitten us in a place of dragons, And dost cover us over with death-shade.  Esperanto Kiam Vi batis nin sur loko de sxakaloj Kaj kovris nin per ombro de morto,  LXX(o) (43:20) οτι εταπεινωσα? ημα? εν τοπω κακωσεω? και επεκαλυψεν ημα? σκια θανατου

인기검색어 kcm  3132924 교회  1760067 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205175 세계  1188864 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117672 [배너등록]