현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 44장 17절  개역개정 이 모든 일이 우리에게 임하였으나 우리가 주를 잊지 아니하며 주의 언약을 어기지 아니하였나이다  KJV All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.  NIV All this happened to us, though we had not forgotten you or been false to your covenant.  공동번역 우리는 당신을 잊은 일도 없으며 당신과 맺은 계약을 깨뜨린 일도 없건만 마침내 이런 일을 당하였습니다.  북한성경 우리는 당신을 잊은 일도 없으며 당신과 맺은 계약을 깨뜨린 일도 없건만 마침내 이런 이을 당하였습니다  Afr1953 weens die stem van die smader en lasteraar, weens die blik van die vyand en wraakgierige.  BulVeren Всичко това дойде върху нас, но ние не Те забравихме и не изменихме на Твоя завет.  Dan Alt det kom over os, skønt vi glemte dig ikke, sveg ikke heller din Pagt!  GerElb1871 Dieses alles ist ?ber uns gekommen, und wir haben deiner nicht vergessen, noch betr?glich gehandelt wider deinen Bund.  GerElb1905 Dieses alles ist ?ber uns gekommen, und wir haben deiner nicht vergessen, noch betr?glich gehandelt wider deinen Bund.  GerLut1545 daß ich die Sch?nder und L?sterer h?ren und die Feinde und Rachgierigen sehen muß.  GerSch Dieses alles ist ?ber uns gekommen; und doch haben wir deiner nicht vergessen, noch deinen Bund gebrochen.  UMGreek Παντα ταυτα ηλθον εφ ημα?, ομω? δεν σε ελησμονησαμεν και δεν ηθετησαμεν την διαθηκην σου  ACV All this has come upon us, yet we have not forgotten thee, nor have we dealt falsely in thy covenant.  AKJV All this is come on us; yet have we not forgotten you, neither have we dealt falsely in your covenant.  ASV All this is come upon us; Yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant.  BBE All this has come on us, but still we have kept you in our memory; and we have not been false to your word.  DRC At the voice of him that reproacheth and detracteth me : at the face of the enemy and persecutor.  Darby All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely against thy covenant:  ESV (Dan. 9:13) All this has come upon us,though we have not forgotten you,and we have not been false to your covenant.  Geneva1599 All this is come vpon vs, yet doe wee not forget thee, neither deale wee falsly concerning thy couenant.  GodsWord Although all of this happened to us, we never forgot you. We never ignored your promise.  HNV All this has come on us,yet have we not forgotten you,Neither have we been false to your covenant.  JPS All this is come upon us; yet have we not forgotten Thee, neither have we been false to Thy covenant.  Jubilee2000 All this is come upon us; yet we have not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.  LITV All this has come upon us, and we have not forgotten You nor dealt falsely with Your covenant.  MKJV All this has come on us; yet we have not forgotten You nor dealt falsely in Your covenant.  RNKJV All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.  RWebster All this is come upon us; yet we have not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant .  Rotherham All this, hath come upon us, Yet had we not forgotten thee, Neither had we dealt falsely with thy covenant;  UKJV All this has come upon us; yet have we not forgotten you, neither have we dealt falsely in your covenant.  WEB All this has come on us,yet have we not forgotten you,Neither have we been false to your covenant.  Webster All this is come upon us; yet we have not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.  YLT All this met us, and we did not forget Thee, Nor have we dealt falsely in Thy covenant.  Esperanto CXio tio trafis nin, sed ni Vin ne forgesis, Kaj ni ne perfidigxis al Via interligo.  LXX(o) (43:18) ταυτα παντα ηλθεν εφ ημα? και ουκ επελαθομεθα σου και ουκ ηδικησαμεν εν διαθηκη σου

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760064 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]