| 성경장절 |
시편 44장 12절 |
| 개역개정 |
주께서 주의 백성을 헐값으로 파심이여 그들을 판 값으로 이익을 얻지 못하셨나이다 |
| KJV |
Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price. |
| NIV |
You sold your people for a pittance, gaining nothing from their sale. |
| 공동번역 |
돈벌이도 안 되는 일인데 헐값으로 당신 백성을 파셨습니다. |
| 북한성경 |
돈벌이도 안되는 일인데 헐값으로 당신 백성을 파셨습니다. |
| Afr1953 |
U gee ons oor soos slagvee, en U het ons onder die nasies verstrooi. |
| BulVeren |
Продал си Своя народ за нищо и не си спечелил от цената му. |
| Dan |
dit Folk har du solgt til Spotpris, vandt ikke Rigdom ved Salget. |
| GerElb1871 |
Du verkauftest dein Volk um ein Geringes und hast nicht hochgestellt ihren Preis. |
| GerElb1905 |
Du verkauftest dein Volk um ein Geringes und hast nicht hochgestellt ihren Preis. |
| GerLut1545 |
Du l?ssest uns auffressen wie Schafe und zerstreuest uns unter die Heiden. |
| GerSch |
Du verkaufst dein Volk um ein Spottgeld und verlangst nicht viel daf?r! |
| UMGreek |
Επωλησα? τον λαον σου ανευ τιμη?, και δεν ηυξησα? τον πλουτον σου εκ τη? πωλησεω? αυτων. |
| ACV |
Thou sell thy people for nothing, and have not increased by their price. |
| AKJV |
You sell your people for nothing, and do not increase your wealth by their price. |
| ASV |
Thou sellest thy people for nought, And hast not increased thy wealth by their price. |
| BBE |
You let your people go for nothing; your wealth is not increased by their price. |
| DRC |
Thou hast given us up like sheep to be eaten : thou hast scattered us among the nations. |
| Darby |
Thou hast sold thy people for nought, and hast not increased thy wealth by their price; |
| ESV |
([Deut. 32:30; Judg. 2:14; 3:8; Jer. 15:13]) You have sold your people for a trifle,demanding no high price for them. |
| Geneva1599 |
Thou sellest thy people without gaine, and doest not increase their price. |
| GodsWord |
You sell your people for almost nothing, and at that price you have gained nothing. |
| HNV |
You sell your people for nothing,and have gained nothing from their sale. |
| JPS |
Thou sellest Thy people for small gain, and hast not set their prices high. |
| Jubilee2000 |
Thou hast sold thy people for nothing and dost not increase [thy wealth] by their price. |
| LITV |
For no gain You have sold Your people, and You are not increased by their price. |
| MKJV |
You have sold Your people for nothing, and You did not increase by their price. |
| RNKJV |
Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price. |
| RWebster |
Thou sellest thy people for nothing , and dost not increase thy wealth by their price . {for...: Heb. without riches} |
| Rotherham |
Thou dost sell thy people for, no-value, And hast not made increase by their price. |
| UKJV |
You sell your people for nothing, and do not increase your wealth by their price. |
| WEB |
You sell your people for nothing,and have gained nothing from their sale. |
| Webster |
Thou sellest thy people for naught, and dost not increase [thy wealth] by their price. |
| YLT |
Thou sellest Thy people--without wealth, And hast not become great by their price. |
| Esperanto |
Vi vendis Vian popolon por nenio, Kaj prenis por ili nenian prezon; |
| LXX(o) |
(43:13) απεδου τον λαον σου ανευ τιμη? και ουκ ην πληθο? εν τοι? αλλαγμασιν αυτων |
인기검색어
3132904
