| 성경장절 |
시편 44장 4절 |
| 개역개정 |
하나님이여 주는 나의 왕이시니 야곱에게 구원을 베푸소서 |
| KJV |
Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob. |
| NIV |
You are my King and my God, who decrees victories for Jacob. |
| 공동번역 |
당신은 나의 왕, 나의 하느님, 그 명령 한 마디로 야곱이 승리하였습니다. |
| 북한성경 |
당신은 나의 왕, 나의 하느님. 그 명령을 한 마디로 야곱이 승리하였습니다. |
| Afr1953 |
Want hulle het die land nie deur hul swaard in besit geneem nie, en hul arm het hulle nie die oorwinning gegee nie, maar u regterhand en u arm en die lig van u aangesig, omdat U 'n welbehae in hulle gehad het. |
| BulVeren |
Боже, Ти си моят Цар; заповядай и дай спасение за Яков! |
| Dan |
Du, du er min Konge, min Gud, som sender Jakob Sejr. |
| GerElb1871 |
Du selbst bist (O. viell.: Du bist derselbe; vergl. Ps. 102,27) mein K?nig, o Gott; gebiete die Rettungen Jakobs! |
| GerElb1905 |
Du selbst bist (O. viell.: Du bist derselbe; vergl. Ps. 102, 27) mein K?nig, o Gott; gebiete die Rettungen Jakobs! |
| GerLut1545 |
Denn sie haben das Land nicht eingenommen durch ihr Schwert, und ihr Arm half ihnen nicht, sondern deine Rechte, dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen. |
| GerSch |
Du bist derselbe, mein K?nig, o Gott; verordne Jakobs Heil! |
| UMGreek |
Συ εισαι ο βασιλευ? μου, Θεε, ο διοριζων τα? σωτηρια? του Ιακωβ. |
| ACV |
Thou are my King, O God. Command deliverance for Jacob. |
| AKJV |
You are my King, O God: command deliverances for Jacob. |
| ASV |
Thou art my King, O God: Command (1) deliverance for Jacob. (1) Or victories ) |
| BBE |
You are my King and my God; ordering salvation for Jacob. |
| DRC |
For they got not the possession of the land by their own sword : neither did their own arm save them. But thy right hand and thy arm, and the light of thy countenance : because thou wast pleased with them. |
| Darby |
Thou thyself art my king, O God: command deliverance for Jacob. |
| ESV |
(Ps. 74:12) You are my King, O God; (See Ps. 42:8) ordain salvation for Jacob! |
| Geneva1599 |
Thou art my King, O God: send helpe vnto Iaakob. |
| GodsWord |
You alone are my king, O God. You won those victories for Jacob. |
| HNV |
You are my King, God.Command victories for Jacob! |
| JPS |
Thou art my King, O God; command the salvation of Jacob. |
| Jubilee2000 |
Thou art my King, O God; command saving health unto Jacob. |
| LITV |
You are He, my King, O God; command deliverances for Jacob. |
| MKJV |
You are my king, O God; command victories for Jacob. |
| RNKJV |
Thou art my King, O Elohim: command deliverances for Jacob. |
| RWebster |
Thou art my King , O God : command deliverances for Jacob . |
| Rotherham |
Thou thyself, art my king, O God, Command thou the victories of Jacob. |
| UKJV |
You are my King, O God: command deliverances for Jacob. |
| WEB |
You are my King, God.Command victories for Jacob! |
| Webster |
Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob. |
| YLT |
Thou art He, my king, O God, Command the deliverances of Jacob. |
| Esperanto |
Vi estas mia Regxo, ho Dio; Disponu helpon al Jakob. |
| LXX(o) |
(43:5) συ ει αυτο? ο βασιλευ? μου και ο θεο? μου ο εντελλομενο? τα? σωτηρια? ιακωβ |
인기검색어
3132901
