현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 43장 1절  개역개정 하나님이여 나를 판단하시되 경건하지 아니한 나라에 대하여 내 송사를 변호하시며 간사하고 불의한 자에게서 나를 건지소서  KJV Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.  NIV Vindicate me, O God, and plead my cause against an ungodly nation; rescue me from deceitful and wicked men.  공동번역 하느님이여, 나의 옳음을 판단하시고 매정하게 나를 무고하는 자들을 거슬러 변호해 주소서. 거짓밖에 모르는 악인들에게서 이 몸을 구하소서.  북한성경 하느님이여. 나의 옳음을 판단하시고 매정하게 나를 무고하는 자들을 거슬려 변호해주소서. 거짓밖에 모르는 악인들에게서 이 몸을 구하소서.  Afr1953 Doen aan my reg, o God, en verdedig my regsaak teen 'n onbarmhartige volk; red my van die man van bedrog en onreg!  BulVeren (По слав. 42) Съди ме, Боже, и отстоявай делото ми против неблагочестив народ; избави ме от човека на измамата и беззаконието!  Dan Skaf mig Ret, o Gud, og strid for mig mod Folk, som ej kender til Mildhed, fri mig fra en falsk, uretfærdig Mand!  GerElb1871 Schaffe mir Recht, o Gott, und f?hre meinen Rechtsstreit wider eine (Eig. von einer, d. h. indem du mich von ihr befreist) lieblose Nation! (Eig. eine Nation ohne G?te) Von dem Manne des Trugs und des Unrechts errette mich!  GerElb1905 Schaffe mir Recht, o Gott, und f?hre meinen Rechtsstreit wider eine (Eig. von einer, dh. indem du mich von ihr befreist) lieblose Nation! (Eig. eine Nation ohne G?te) Von dem Manne des Trugs und des Unrechts errette mich!  GerLut1545 Richte mich, Gott, und f?hre meine Sache wider das unheilige Volk und errette mich von den falschen und b?sen Leuten.  GerSch Schaffe mir Recht, o Gott, und f?hre meine Sache wider ein liebloses Volk, errette mich von dem falschen und b?sen Mann!  UMGreek Κρινον με, Θεε, και δικασον την δικην μου κατα εθνου? ανοσιου απο ανθρωπου απατη? και ανομια? ελευθερωσον με  ACV Judge me, O God, and plead my cause against a profane nation. O deliver me from the deceitful and unjust man.  AKJV Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.  ASV Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: Oh deliver me from the deceitful and unjust man.  BBE Be my judge, O God, supporting my cause against a nation without religion; O keep me from the false and evil man.  DRC A psalm for David. Judge me, O God, and distinguish my cause from the nation that is not holy : deliver me from the unjust and deceitful man.  Darby Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation; deliver me from the deceitful and unrighteous man.  ESV Send Out Your Light and Your Truth (Ps. 7:8; 26:1) Vindicate me, O God, and (See 1 Sam. 24:15) defend my causeagainst an ungodly people,from (Ps. 5:6) the deceitful and unjust mandeliver me!  Geneva1599 Judge me, O God, and defend my cause against the vnmercifull people: deliuer mee from the deceitfull and wicked man.  GodsWord Judge me, O God, and plead my case against an ungodly nation. Rescue me from deceitful and unjust people.  HNV Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation.Oh, deliver me from deceitful and wicked men.  JPS Be Thou my judge, O God, and plead my cause against an ungodly nation; O deliver me from the deceitful and unjust man.  Jubilee2000 Judge me, O God, and plead my cause against those who are not merciful; O deliver me from the deceitful and unjust man.  LITV Judge me, O God, and strive for my cause against a nation not godly. Deliver me from the deceitful and unjust man.  MKJV Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh deliver me from the deceitful and unjust man.  RNKJV Judge me, O Elohim, and plead my cause against an wicked nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.  RWebster Judge me, O God , and plead my cause against an ungodly nation : O deliver me from the deceitful and unjust man . {ungodly: or, unmerciful} {the deceitful...: Heb. a man of deceit and iniquity}  Rotherham Vindicate me, O God, and plead my cause, Against a nation, without lovingkindness, From the man of deceit and perversity, wilt thou deliver me?  UKJV Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.  WEB Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation.Oh, deliver me from deceitful and wicked men.  Webster Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.  YLT Judge me, O God, And plead my cause against a nation not pious, From a man of deceit and perverseness Thou dost deliver me,  Esperanto Jugxu min, ho Dio, kaj defendu mian aferon kontraux popolo nepia; De homo malverema kaj maljusta savu min.  LXX(o) (42:1) ψαλμο? τω δαυιδ κρινον με ο θεο? και δικασον την δικην μου εξ εθνου? ουχ οσιου απο ανθρωπου αδικου και δολιου ρυσαι με

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760064 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]