현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 42장 9절  개역개정 내 반석이신 하나님께 말하기를 어찌하여 나를 잊으셨나이까 내가 어찌하여 원수의 압제로 말미암아 슬프게 다니나이까 하리로다  KJV I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?  NIV I say to God my Rock, "Why have you forgotten me? Why must I go about mourning, oppressed by the enemy?"  공동번역 나의 반석이시던 하느님께 아뢰옵니다. "어찌하여 나를 잊으셨사옵니까 ? 이 몸이 원수에게 짓눌려 슬픈 나날을 보내니, 이것은 어찌 된 일이옵니까 ?  북한성경 나의 반석이시던 하느님께 아뢰옵니다. "어찌하여 나를 잊으셨사옵니까. 이 몸이 원쑤에게 짓눌려 슬픈 나날을 보내니 이것은 어찌된 일이옵니까.  Afr1953 Maar die HERE sal oordag sy goedertierenheid gebied, en in die nag sal sy lied by my wees, 'n gebed tot die God van my lewe.  BulVeren Ще кажа на Бога, моята канара: Защо си ме забравил? Защо ходя опечален от притеснението от врага?  Dan Jeg siger til Gud, min Klippe: Hvorfor har du glemt mig, hvorfor skal jeg vandre sorgfuld, trængt af Fjender?  GerElb1871 Sagen will ich zu Gott, (El) meinem Fels: Warum hast du mich vergessen? warum gehe ich trauernd einher wegen der Bedr?ckung des Feindes?  GerElb1905 Sagen will ich zu Gott, (El) meinem Fels: Warum hast du mich vergessen? Warum gehe ich trauernd einher wegen der Bedr?ckung des Feindes?  GerLut1545 Der HERR hat des Tages verheißen seine G?te, und des Nachts singe ich ihm und bete zu Gott meines Lebens.  GerSch Ich will sagen zu Gott, meinem Fels: Warum hast du meiner vergessen, warum muß ich traurig einhergehen, weil mein Feind mich dr?ngt?  UMGreek Θελω ειπει προ? τον Θεον, την πετραν μου, δια τι με ελησμονησα?; δια τι περιπατω σκυθρωπο? εκ τη? καταθλιψεω? του εχθρου;  ACV I will say to God my rock, Why have thou forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?  AKJV I will say to God my rock, Why have you forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?  ASV I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? Why go I mourning (1) because of the oppression of the enemy? (1) Or while the enemy oppresseth )  BBE I will say to God my Rock, Why have you let me go from your memory? why do I go in sorrow because of the attacks of my haters?  DRC I will say to God : Thou art my support. Why hast thou forgotten me? and why go I mourning, whilst my enemy afflicteth me?  Darby I will say unto *God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?  ESV I say to God, (See Ps. 18:2; 2 Sam. 22:2) my rock:Why have you forgotten me? (Ps. 38:6; 43:2) Why do I go mourningbecause of the oppression of the enemy?  Geneva1599 I wil say vnto God, which is my rocke, Why hast thou forgotten mee? why goe I mourning, when the enemie oppresseth me?  GodsWord I will ask God, my rock, "Why have you forgotten me? Why must I walk around in mourning while the enemy oppresses me?"  HNV I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me?Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”  JPS I will say unto God my Rock: 'Why hast Thou forgotten me? Why go I mourning under the oppression of the enemy?'  Jubilee2000 I will say unto God, My rock, why hast thou forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?  LITV I will say to God my Rock, Why have You forgotten me? Why do I go mourning when the enemy oppresses me?  MKJV I will say to God my rock, Why have You forgotten me? Why do I go mourning because of the cruelty of the enemy?  RNKJV I will say unto El my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?  RWebster I will say to God my rock , Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy ?  Rotherham I will say onto GOD,?my rock, Wherefore hast thou forgotten me? Wherefore in gloom should I go, because of oppression by the enemy?  UKJV I will say unto God my rock, Why have you forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?  WEB I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me?Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”  Webster I will say to God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?  YLT I say to God my rock, `Why hast Thou forgotten me? Why go I mourning in the oppression of an enemy?  Esperanto Mi diras al Dio, mia Roko:Kial Vi min forgesis? Kial mi iradas malgaja pro la premado de la malamiko?  LXX(o) (41:10) ερω τω θεω αντιλημπτωρ μου ει δια τι μου επελαθου ινα τι σκυθρωπαζων πορευομαι εν τω εκθλιβειν τον εχθρον μου

인기검색어 kcm  3132925 교회  1760068 선교  1722333 예수  1627105 설교  1303505 아시아  1205176 세계  1188865 선교회  1143799 사랑  1128915 바울  1117673 [배너등록]