현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 40장 15절  개역개정 나를 향하여 하하 하하 하며 조소하는 자들이 자기 수치로 말미암아 놀라게 하소서  KJV Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.  NIV May those who say to me, "Aha! Aha!" be appalled at their own shame.  공동번역 깔깔대며 나를 조소하는 자로 하여금 너무나 부끄러워 넋을 잃게 하소서.  북한성경 깔깔대여 나를 조소하는 자로 하여금 너무나 부끄러워 넋을 잃게 하소서.  Afr1953 Laat hulle wat my lewe soek, om dit weg te ruk, tesame beskaamd staan en rooi van skaamte word; laat hulle wat behae het in my onheil, agteruitwyk en in die skande kom.  BulVeren Нека се ужасят от срама си онези, които ми казват: Охо-хо!  Dan Lad dem stivne af Rædsel ved deres Skam, de, som siger: "Ha, ha!" til mig!  GerElb1871 Laß sich entsetzen ob ihrer Schande, die von mir sagen: Haha! Haha!  GerElb1905 Laß sich entsetzen ob ihrer Schande, die von mir sagen: Haha! Haha!  GerLut1545 Sch?men m?ssen sich und zuschanden werden, die mir nach meiner Seele stehen, daß sie die umbringen; zur?ck m?ssen sie fallen und zuschanden werden, die mir ?bels g?nnen.  GerSch Erstaunen sollen ob ihrer eigenen Schmach, die zu mir sagten: Ha, ha!  UMGreek Α? εξολοθρευθωσι δια μισθον τη? αισχυνη? αυτων οι λεγοντε? προ? εμε, ευγε, ευγε.  ACV Let them be desolate because of their shame who say to me, Aha, aha.  AKJV Let them be desolate for a reward of their shame that say to me, Aha, aha.  ASV Let them be (1) desolate (2) by reason of their shame That say unto me, Aha, aha. (1) Or astonished 2) Or for a reward of )  BBE Let those who say to me, Aha, aha! be surprised because of their shame.  DRC Let them immediately bear their confusion, that say to me : 'T is well, 't is well.  Darby Let them be desolate, because of their shame, that say unto me, Aha! Aha!  ESV Let those be appalled because of their shamewho (Ps. 35:21, 25; 70:3) say to me, Aha, Aha!  Geneva1599 Let them be destroyed for a rewarde of their shame, which say vnto me, Aha, aha.  GodsWord Let those who say to me, "Aha! Aha!" be stunned by their own shame.  HNV Let them be desolate by reason of their shame that tell me, “Aha! Aha!”  JPS Let them be appalled by reason of their shame that say unto me: 'Aha, aha.'  Jubilee2000 Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.  LITV Let them be desolate until it is the reward for their shame; for they are saying to me, Aha! Aha!  MKJV Let them be desolate as a reward for their shame, those who say to me, Aha, aha!  RNKJV Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.  RWebster Let them be desolate for a reward of their shame that say to me, Aha , aha .  Rotherham Let them be astonished on account of their own shame, who are saying of me, Aha! Aha!  UKJV Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.  WEB Let them be desolate by reason of their shame that tell me, “Aha! Aha!”  Webster Let them be desolate for a reward of their shame that say to me, Aha, aha.  YLT They are desolate because of their shame, Who are saying to me, `Aha, aha.'  Esperanto Teruritaj estu de sia honto tiuj, Kiuj diras al mi:Ha, ha!  LXX(o) (39:16) κομισασθωσαν παραχρημα αισχυνην αυτων οι λεγοντε? μοι ευγε ευγε

인기검색어 kcm  3132946 교회  1760081 선교  1722355 예수  1627124 설교  1303508 아시아  1205188 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]