현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 39장 4절  개역개정 여호와여 나의 종말과 연한이 언제까지인지 알게 하사 내가 나의 연약함을 알게 하소서  KJV LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is: that I may know how frail I am.  NIV "Show me, O LORD, my life's end and the number of my days; let me know how fleeting is my life.  공동번역 "야훼여, 알려 주소서, 며칠이나 더 살아야 이 목숨이 멈추리이까 ? 내 목숨 얼마나 덧없는 것인지 알고 싶사옵니다.  북한성경 여호와여. 알려주소서. 며칠이나 더 살아야 이 목숨 멈추리이까. 내 목숨 얼마나 덧없는 것인지 알고 싶습니다.  Afr1953 My hart het warm geword in my binneste; 'n vuur het ontvlam by my gesug; ek het gespreek met my tong:  BulVeren Изяви ми, ГОСПОДИ, края ми и каква е мярката на дните ми, за да зная колко съм преходен.  Dan Lær mig, HERRE, at kende mit Endeligt, det M?l af Dage, jeg har, lad mig kende, hvor snart jeg skal bort!  GerElb1871 Tue mir kund, Jehova, mein Ende, und das Maß meiner Tage, welches es ist, daß ich wisse, wie verg?nglich ich bin!  GerElb1905 Tue mir kund, Jehova, mein Ende, und das Maß meiner Tage, welches es ist, daß ich wisse, wie verg?nglich ich bin!  GerLut1545 Mein Herz ist entbrannt in meinem Leibe, und wenn ich dran gedenke, werde ich entz?ndet; ich rede mit meiner Zunge.  GerSch Tue mir kund, o HERR, mein Ende und welches das Maß meiner Tage sei, damit ich weiß, wie verg?nglich ich bin!  UMGreek Καμε γνωστον ει? εμε, Κυριε, το τελο? μου και τον αριθμον των ημερων μου, τι? ειναι, δια να γνωρισω ποσον ετι θελω ζησει.  ACV LORD, make me to know my end, and the measure of my days, what it is. Let me know how frail I am.  AKJV LORD, make me to know my end, and the measure of my days, what it is: that I may know how frail I am.  ASV Jehovah, make me to know mine end, And the measure of my days, what it is; Let me know how frail I am.  BBE Lord, give me knowledge of my end, and of the measure of my days, so that I may see how feeble I am.  DRC I spoke with my tongue : O Lord, make me know my end. And what is the number of my days : that I may know what is wanting to me.  Darby Make me to know, Jehovah, mine end, and the measure of my days, what it is: I shall know how frail I am.  ESV O Lord, (Ps. 90:12) make me know my endand what is the measure of my days;let me know how fleeting I am!  Geneva1599 Lord, let me know mine ende, and the measure of my dayes, what it is: let mee knowe howe long I haue to liue.  GodsWord "Teach me, O LORD, about the end of my life. Teach me about the number of days I have left so that I may know how temporary my life is.  HNV “LORD, show me my end,what is the measure of my days.Let me know how frail I am.  JPS 'LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; let me know how short-lived I am.  Jubilee2000 LORD, make me to know my end and the measure of my days, what it [is that] I may know how long I am to be of this world.  LITV O Jehovah, make me to know my end and the limit of my days, what it is . Let me know how lacking I am .  MKJV O LORD, make me to know my end, and the measure of my days, what it is ; I know how frail I am .  RNKJV ???, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.  RWebster LORD , make me to know my end , and the measure of my days , what it is; that I may know how frail I am . {how...: or, what time I have here}  Rotherham Let me know, O Yahweh, mine end, And the measure of my days?what it is, I would know how short-lived I am.  UKJV LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is: that I may know how frail I am.  WEB “Yahweh, show me my end,what is the measure of my days.Let me know how frail I am.  Webster LORD, make me to know my end, and the measure of my days, what it [is]; [that] I may know how frail I [am].  YLT `Cause me to know, O Jehovah, mine end, And the measure of my days--what it is ,' I know how frail I am .  Esperanto Sciigu al mi, ho Eternulo, mian finon, Kaj kia estos la dauxro de miaj tagoj, Por ke mi sciu, kiel neniigxa mi estas.  LXX(o) (38:5) γνωρισον μοι κυριε το περα? μου και τον αριθμον των ημερων μου τι? εστιν ινα γνω τι υστερω εγω

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760062 선교  1722328 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117670 [배너등록]