| 성경장절 |
시편 38장 7절 |
| 개역개정 |
내 허리에 열기가 가득하고 내 살에 성한 곳이 없나이다 |
| KJV |
For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh. |
| NIV |
My back is filled with searing pain; there is no health in my body. |
| 공동번역 |
몸 위에 성한 데라고는 한 군데도 없고 속에서는 불이 납니다. |
| 북한성경 |
몸우에 성한 데라고는 한 군데도 없고 속에서는 불이 납니다. |
| Afr1953 |
Ek is krom, heeltemal gebo?; die hele dag gaan ek in die rou; |
| BulVeren |
Защото слабините ми са пълни с огън и в плътта ми няма здраво място. |
| Dan |
Thi Lænderne er fulde af Brand, intet er karskt p? min Krop, |
| GerElb1871 |
Denn voll Brand sind meine Lenden, und nichts Heiles ist an meinem Fleische. |
| GerElb1905 |
Denn voll Brand sind meine Lenden, und nichts Heiles ist an meinem Fleische. |
| GerLut1545 |
Ich gehe krumm und sehr geb?ckt; den ganzen Tag gehe ich traurig. |
| GerSch |
denn meine Lenden sind ganz entz?ndet, und es ist nichts Gesundes an meinem Fleisch. |
| UMGreek |
Διοτι τα εντοσθια μου γεμουσι φλογωσεω?, και δεν υπαρχει υγεια εν τη σαρκι μου. |
| ACV |
For my loins are filled with burning, and there is no soundness in my flesh. |
| AKJV |
For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh. |
| ASV |
For my loins are filled with burning; And there is no soundness in my flesh. |
| BBE |
For my body is full of burning; all my flesh is unhealthy. |
| DRC |
For my loins are filled with illusions; and there is no health in my flesh. |
| Darby |
For my loins are full of burning, and there is no soundness in my flesh. |
| ESV |
For my sides are filled with burning,and there is ([See ver. 3 above]) no soundness in my flesh. |
| Geneva1599 |
For my reines are full of burning, and there is nothing sound in my flesh. |
| GodsWord |
My insides are filled with burning pain, and no healthy spot is left on my body. |
| HNV |
For my waist is filled with burning.There is no soundness in my flesh. |
| JPS |
For my loins are filled with burning; and there is no soundness in my flesh. |
| Jubilee2000 |
For my loins are filled with a loathsome [disease], and [there is] no soundness in my flesh. |
| LITV |
For my loins are filled with a burning, and there is no soundness in my flesh. |
| MKJV |
For my loins are filled with a burning; and there is no soundness in my flesh. |
| RNKJV |
For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh. |
| RWebster |
For my loins are filled with a loathsome disease : and there is no soundness in my flesh . |
| Rotherham |
For, my loins, are filled with inflammation, and there is no soundness in my flesh: |
| UKJV |
For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh. |
| WEB |
For my waist is filled with burning.There is no soundness in my flesh. |
| Webster |
For my loins are filled with a lothsome [disease]: and [there is] no soundness in my flesh. |
| YLT |
For my flanks have been full of drought, And soundness is not in my flesh. |
| Esperanto |
CXar miaj internajxoj estas plenaj de brulumo, Kaj ne ekzistas sana loko en mia korpo. |
| LXX(o) |
(37:8) οτι αι ψυαι μου επλησθησαν εμπαιγμων και ουκ εστιν ιασι? εν τη σαρκι μου |
인기검색어
3132921
