| 성경장절 |
시편 37장 29절 |
| 개역개정 |
의인이 땅을 차지함이여 거기서 영원히 살리로다 |
| KJV |
The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever. |
| NIV |
the righteous will inherit the land and dwell in it forever. |
| 공동번역 |
착하게 사는 자는 땅을 차지하고 언제까지나 거기에서 살리라. |
| 북한성경 |
착하게 사는 자는 땅을 차지하고 언제까지나 거기에서 살리라. |
| Afr1953 |
Die regverdiges sal die aarde besit en vir ewig daarop woon. |
| BulVeren |
Праведните ще наследят земята и ще живеят на нея вечно. |
| Dan |
de retfærdige arver Landet og skal bo der til evig Tid. |
| GerElb1871 |
Die Gerechten werden das Land besitzen und werden darin wohnen immerdar. |
| GerElb1905 |
Die Gerechten werden das Land besitzen und werden darin wohnen immerdar. |
| GerLut1545 |
Die Gerechten erben das Land und bleiben ewiglich drinnen. |
| GerSch |
Die Gerechten werden das Land ererben und f?r immer darin wohnen. |
| UMGreek |
Οι δικαιοι θελουσι κληρονομησει την γην, και επ αυτη? θελουσι κατοικει ει? τον αιωνα. |
| ACV |
The righteous shall inherit the land, and dwell in it forever. |
| AKJV |
The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever. |
| ASV |
The righteous shall inherit the land, And dwell therein for ever. |
| BBE |
The upright will have the earth for their heritage, and will go on living there for ever. |
| DRC |
But the just shall inherit the land, and shall dwell therein for evermore. |
| Darby |
The righteous shall possess the land, and dwell therein for ever. |
| ESV |
The righteous shall inherit the landand ([See ver. 27 above]) dwell upon it forever. |
| Geneva1599 |
The righteous men shall inherit the lande, and dwell therein for euer. |
| GodsWord |
Righteous people will inherit the land and live there permanently. |
| HNV |
The righteous shall inherit the land,and live in it forever. |
| JPS |
The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever. |
| Jubilee2000 |
[Ain] The righteous shall inherit the earth and live upon it for ever. |
| LITV |
The righteous shall inherit the earth and live on it forever. |
| MKJV |
The righteous shall inherit the land, and dwell in it forever. |
| RNKJV |
The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever. |
| RWebster |
The righteous shall inherit the land , and dwell in it for ever . |
| Rotherham |
The righteous, shall inherit the earth, that they may settle down, to futurity, thereupon. |
| UKJV |
The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever. |
| WEB |
The righteous shall inherit the land,and live in it forever. |
| Webster |
The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever. |
| YLT |
The righteous possess the land, And they dwell for ever on it. |
| Esperanto |
La virtuloj heredos la teron Kaj logxos sur gxi eterne. |
| LXX(o) |
(36:29) δικαιοι δε κληρονομησουσι γην και κατασκηνωσουσιν ει? αιωνα αιωνο? επ αυτη? |
인기검색어
3132925
