| 성경장절 |
시편 37장 19절 |
| 개역개정 |
그들은 환난 때에 부끄러움을 당하지 아니하며 기근의 날에도 풍족할 것이나 |
| KJV |
They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied. |
| NIV |
In times of disaster they will not wither; in days of famine they will enjoy plenty. |
| 공동번역 |
나쁜 때에 곤경을 당하지 않으며, 가뭄에도 굶주리지 아니하리라. |
| 북한성경 |
나쁜 때에 곤경을 당하지 않으며 가뭄에도 굶주리지 않으리라. |
| Afr1953 |
Hulle sal nie beskaamd staan in die slegte tyd nie, en in dae van hongersnood sal hulle versadig word. |
| BulVeren |
Те няма да се посрамят във време на зло и в дни на глад ще бъдат сити. |
| Dan |
de beskæmmes ikke i onde Tider, de mættes i Hungerens Dage. |
| GerElb1871 |
sie werden nicht besch?mt werden in der Zeit des ?bels, und in den Tagen des Hungers werden sie ges?ttigt werden. |
| GerElb1905 |
sie werden nicht besch?mt werden in der Zeit des ?bels, und in den Tagen des Hungers werden sie ges?ttigt werden. |
| GerLut1545 |
Sie werden nicht zuschanden in der b?sen Zeit, und in der Teurung werden sie genug haben. |
| GerSch |
Sie sollen nicht zuschanden werden zur b?sen Zeit, sondern genug haben auch in den Tagen der Hungersnot; |
| UMGreek |
δεν θελουσι καταισχυνθη εν καιρω πονηρω και εν ημεραι? πεινη? θελουσι χορτασθη. |
| ACV |
They shall not be put to shame in the time of evil, and in the days of famine they shall be satisfied. |
| AKJV |
They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied. |
| ASV |
They shall not be put to shame in the time of evil; And in the days of famine they shall be satisfied. |
| BBE |
They will not be shamed in the evil time, and in the days when all are in need of food they will have enough. |
| DRC |
They shall not be confounded in the evil time; and in the days of famine they shall be filled : |
| Darby |
they shall not be ashamed in the time of evil, and in the days of famine they shall be satisfied. |
| ESV |
they are not put to shame in evil times;in (Ps. 33:19; Job 5:20) the days of famine they have abundance. |
| Geneva1599 |
They shall not be confounded in the perilous time, and in the daies of famine they shall haue ynough. |
| GodsWord |
They will not be put to shame in trying times. Even in times of famine they will be satisfied. |
| HNV |
They shall not be disappointed in the time of evil.In the days of famine they shall be satisfied. |
| JPS |
They shall not be ashamed in the time of evil; and in the days of famine they shall be satisfied. |
| Jubilee2000 |
They shall not be ashamed in the evil time, and in the days of famine they shall be satisfied. |
| LITV |
They shall not be ashamed in an evil time; and they shall be full in days of famine. |
| MKJV |
They shall not be ashamed in the evil time; and in the days of famine they shall be satisfied. |
| RNKJV |
They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied. |
| RWebster |
They shall not be ashamed in the evil time : and in the days of famine they shall be satisfied . |
| Rotherham |
They shall not be ashamed in the time of calamity, and, in the days of famine, shall they be filled. |
| UKJV |
They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied. |
| WEB |
They shall not be disappointed in the time of evil.In the days of famine they shall be satisfied. |
| Webster |
They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied. |
| YLT |
They are not ashamed in a time of evil, And in days of famine they are satisfied. |
| Esperanto |
Ili ne estos hontigitaj en tempo malbona, Kaj en tagoj de malsato ili estos sataj. |
| LXX(o) |
(36:19) ου καταισχυνθησονται εν καιρω πονηρω και εν ημεραι? λιμου χορτασθησονται |
인기검색어
3132902
