| 성경장절 |
시편 37장 11절 |
| 개역개정 |
그러나 온유한 자들은 땅을 차지하며 풍성한 화평으로 즐거워하리로다 |
| KJV |
But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace. |
| NIV |
But the meek will inherit the land and enjoy great peace. |
| 공동번역 |
보잘 것없는 사람은 땅을 차지하고, 태평세월을 누리리라. |
| 북한성경 |
보잘 것 없는 사람은 땅을 차지하고 태평세월을 누리리라. |
| Afr1953 |
Die ootmoediges daarenteen sal die aarde besit en hulle verlustig oor groot vrede. |
| BulVeren |
А смирените ще наследят земята и ще се наслаждават в изобилен мир. |
| Dan |
Men de sagtmodige skal arve Landet, de fryder sig ved megen Fred. |
| GerElb1871 |
Aber die Sanftm?tigen werden das Land besitzen, und werden sich erg?tzen an F?lle von Wohlfahrt. |
| GerElb1905 |
Aber die Sanftm?tigen werden das Land besitzen, und werden sich erg?tzen an F?lle von Wohlfahrt. |
| GerLut1545 |
Aber die Elenden werden das Land erben und Lust haben in großem Frieden. |
| GerSch |
Aber die Sanftm?tigen werden das Land ererben und sich großen Friedens erfreuen. |
| UMGreek |
οι πραει? ομω? θελουσι κληρονομησει την γην και θελουσι κατατρυφα εν πολλη ειρηνη. |
| ACV |
But the meek shall inherit the land, and shall delight themselves in the abundance of peace. |
| AKJV |
But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace. |
| ASV |
But the meek shall inherit the land, And shall delight themselves in the abundance of peace. |
| BBE |
But the gentle will have the earth for their heritage; they will take their delight in peace without measure. |
| DRC |
But the meek shall inherit the land, and shall delight in abundance of peace. |
| Darby |
But the meek shall possess the land, and shall delight themselves in the abundance of prosperity. |
| ESV |
But (Cited Matt. 5:5) the meek shall inherit the landand delight themselves in (Ps. 119:165; [Isa. 32:17]) abundant peace. |
| Geneva1599 |
But meeke men shall possesse the earth, and shall haue their delite in the multitude of peace. |
| GodsWord |
Oppressed people will inherit the land and will enjoy unlimited peace. |
| HNV |
But the humble shall inherit the land,and shall delight themselves in the abundance of peace. |
| JPS |
But the humble shall inherit the land, and delight themselves in the abundance of peace. |
| Jubilee2000 |
But the meek shall inherit the earth and shall delight themselves in the abundance of peace. |
| LITV |
But the meek shall inherit the earth, and they shall delight themselves in abundant peace. |
| MKJV |
But the meek shall inherit the earth, and shall delight themselves in the overflowing of peace. |
| RNKJV |
But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace. |
| RWebster |
But the meek shall inherit the earth ; and shall delight themselves in the abundance of peace . |
| Rotherham |
But, the patient oppressed-ones, shall inherit the earth, and shall delight themselves over the abundance of prosperity. |
| UKJV |
But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace. |
| WEB |
But the humble shall inherit the land,and shall delight themselves in the abundance of peace. |
| Webster |
But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace. |
| YLT |
And the humble do possess the land, And they have delighted themselves In the abundance of peace. |
| Esperanto |
Kaj la humiluloj heredos la teron Kaj gxuos grandan pacon. |
| LXX(o) |
(36:11) οι δε πραει? κληρονομησουσιν γην και κατατρυφησουσιν επι πληθει ειρηνη? |
인기검색어
3132901
