| 성경장절 |
시편 37장 9절 |
| 개역개정 |
진실로 악을 행하는 자들은 끊어질 것이나 여호와를 소망하는 자들은 땅을 차지하리로다 |
| KJV |
For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth. |
| NIV |
For evil men will be cut off, but those who hope in the LORD will inherit the land. |
| 공동번역 |
악한 자는 망하게 마련이요, 야훼를 기다리는 자 땅을 물려받으리라. |
| 북한성경 |
악한 자는 망하기 마련이요, 여호와를 기다리는 자 땅을 물려 받으리라. |
| Afr1953 |
Want die kwaaddoeners sal uitgeroei word; maar die wat die HERE verwag, hulle sal die aarde besit. |
| BulVeren |
Защото злодеите ще бъдат отсечени, а онези, които чакат ГОСПОДА, те ще наследят земята. |
| Dan |
Thi Ugerningsmænd skal ryddes ud, men de, der bier p? HERREN, skal arve Landet. |
| GerElb1871 |
Denn die ?belt?ter werden ausgerottet werden; aber die auf Jehova hoffen, diese werden das Land besitzen. |
| GerElb1905 |
Denn die ?belt?ter werden ausgerottet werden; aber die auf Jehova hoffen, diese werden das Land besitzen. |
| GerLut1545 |
Denn die B?sen werden ausgerottet; die aber des HERRN harren, werden das Land erben. |
| GerSch |
Denn die ?belt?ter werden ausgerottet; die aber auf den HERRN warten, werden das Land ererben. |
| UMGreek |
Διοτι οι πονηρευομενοι θελουσιν εξολοθρευθη οι δε προσμενοντε? τον Κυριον, ουτοι θελουσι κληρονομησει την γην. |
| ACV |
For evil-doers shall be cut off, but those who wait for LORD, they shall inherit the land. |
| AKJV |
For evildoers shall be cut off: but those that wait on the LORD, they shall inherit the earth. |
| ASV |
For evil-doers shall be cut off; But those that wait for Jehovah, they shall inherit (1) the land. (1) Or the earth (and so in verses 11, 22, 29, 34)) |
| BBE |
For the evil-doers will be cut off: but those who have faith in the Lord will have the earth for their heritage. |
| DRC |
For the evildoers shall be cut off : but they that wait upon the Lord shall inherit the land. |
| Darby |
For evil-doers shall be cut off; but those that wait on Jehovah, they shall possess the land. |
| ESV |
(ver. 2, 22) For the evildoers shall be cut off,but those who wait for the Lord shall (Ps. 25:13; Prov. 2:21; Isa. 57:13; 60:21) inherit the land. |
| Geneva1599 |
For euill doers shalbe cut off, and they that wait vpon the Lord, they shall inherite the land. |
| GodsWord |
Evildoers will be cut off [from their inheritance], but those who wait with hope for the LORD will inherit the land. |
| HNV |
For evildoers shall be cut off,but those who wait for the LORD shall inherit the land. |
| JPS |
For evil-doers shall be cut off; but those that wait for the LORD, they shall inherit the land. |
| Jubilee2000 |
For evildoers shall be cut off; but those that wait for the LORD, they shall inherit the earth. |
| LITV |
For evildoers shall be cut off; and the ones waiting on Jehovah, they shall inherit the earth. |
| MKJV |
For evildoers shall be cut off; but those who wait on the LORD, they shall inherit the earth. |
| RNKJV |
For evildoers shall be cut off: but those that wait upon ????, they shall inherit the earth. |
| RWebster |
For evildoers shall be cut off : but those that wait upon the LORD , they shall inherit the earth . |
| Rotherham |
For, evil doers, shall be cut off, but, as for them who wait for Yahweh, they, shall inherit the earth. |
| UKJV |
For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth. |
| WEB |
For evildoers shall be cut off,but those who wait for Yahweh shall inherit the land. |
| Webster |
For evil doers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth. |
| YLT |
For evil doers are cut off, As to those waiting on Jehovah, they possess the land. |
| Esperanto |
CXar malbonfarantoj ekstermigxos, Kaj la esperantaj al la Eternulo heredos la teron. |
| LXX(o) |
(36:9) οτι οι πονηρευομενοι εξολεθρευθησονται οι δε υπομενοντε? τον κυριον αυτοι κληρονομησουσιν γην |
인기검색어
3132902
