| 성경장절 |
시편 37장 5절 |
| 개역개정 |
네 길을 여호와께 맡기라 그를 의지하면 그가 이루시고 |
| KJV |
Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass. |
| NIV |
Commit your way to the LORD; trust in him and he will do this: |
| 공동번역 |
그에게 앞날을 맡기고 그를 믿어라, 몸소 당신께서 행해 주시리라. |
| 북한성경 |
그에게 앞날을 맡기고 그를 믿어라. 몸소 당신께서 행해주시리라. |
| Afr1953 |
Gimel. Laat jou weg aan die HERE oor en vertrou op Hom, en Hy sal dit uitvoer; |
| BulVeren |
Предай на ГОСПОДА пътя си и се уповавай на Него, и Той ще действа. |
| Dan |
Vælt din Vej p? HERREN, stol p? ham, s? griber han ind |
| GerElb1871 |
Befiehl (W. W?lze auf) Jehova deinen Weg und vertraue auf ihn! und er wird handeln; |
| GerElb1905 |
Befiehl (W. W?lze auf) Jehova deinen Weg und vertraue auf ihn! Und er wird handeln; |
| GerLut1545 |
Befiehl dem HERRN deine Wege und hoffe auf ihn; er wird's wohl machen |
| GerSch |
Befiehl dem HERRN deinen Weg und vertraue auf ihn, so wird er handeln |
| UMGreek |
Αναθε? ει? τον Κυριον την οδον σου και ελπιζε επ αυτον, και αυτο? θελει ενεργησει |
| ACV |
Commit thy way to LORD. Trust also in him, and he will bring it to pass. |
| AKJV |
Commit your way to the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass. |
| ASV |
(1) Commit thy way unto Jehovah; Trust also in him, and he will bring it to pass. (1) Heb Roll thy way upon Jehovah ) |
| BBE |
Put your life in the hands of the Lord; have faith in him and he will do it. |
| DRC |
Commit thy way to the Lord, and trust in him, and he will do it. |
| Darby |
Commit thy way unto Jehovah, and rely upon him: he will bring it to pass; |
| ESV |
(Ps. 22:8; 55:22; Prov. 16:3; 1 Pet. 5:7) Commit your way to the Lord; ([See ver. 3 above]) trust in him, and he will act. |
| Geneva1599 |
Commit thy way vnto the Lord, and trust in him, and he shall bring it to passe. |
| GodsWord |
Entrust your ways to the LORD. Trust him, and he will act [on your behalf]. |
| HNV |
Commit your way to the LORD.Trust also in him, and he will do this: |
| JPS |
Commit thy way unto the LORD; trust also in Him, and He will bring it to pass. |
| Jubilee2000 |
[Gimel] Turn thy way unto the LORD and wait in him, and he shall bring [it] to pass. |
| LITV |
Roll your way on Jehovah, and trust in Him; and He will work. |
| MKJV |
Roll your way on the LORD; trust also in Him, and He will work. |
| RNKJV |
Commit thy way unto ????; trust also in him; and he shall bring it to pass. |
| RWebster |
Commit thy way to the LORD ; trust also in him; and he shall bring it to pass . {Commit...: Heb. Roll thy way upon} |
| Rotherham |
Roll on Yahweh thy way, Trust also in him, and, he, will effectually work: |
| UKJV |
Commit your way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass. |
| WEB |
Commit your way to Yahweh.Trust also in him, and he will do this: |
| Webster |
Commit thy way to the LORD; trust also in him; and he will bring [it] to pass. |
| YLT |
Roll on Jehovah thy way, And trust upon Him, and He worketh, |
| Esperanto |
Transdonu al la Eternulo vian vojon kaj fidu Lin, Kaj Li faros. |
| LXX(o) |
(36:5) αποκαλυψον προ? κυριον την οδον σου και ελπισον επ αυτον και αυτο? ποιησει |
인기검색어
3132920
