현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 36장 11절  개역개정 교만한 자의 발이 내게 이르지 못하게 하시며 악인들의 손이 나를 쫓아내지 못하게 하소서  KJV Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.  NIV May the foot of the proud not come against me, nor the hand of the wicked drive me away.  공동번역 오만한 자들이 이 몸을 짓밟지 못하게 하시고 불의한 자들이 팔을 휘두르지 못하게 하소서.  북한성경 오만한 자들이 이 몸을 짓밟지 못하게 하시고 불의한 자들이 팔을 휘두르지 못하게 하소서.  Afr1953 Laat u goedertierenheid voortduur vir die wat U ken, en u geregtigheid vir die opregtes van hart.  BulVeren Нека не ме стигне кракът на гордите и да не ме пропъди ръката на безбожните.  Dan Lad Hovmods Fod ej træde mig ned, gudløses H?nd ej jage mig bort.  GerElb1871 Nicht erreiche mich der Fuß der Hochm?tigen, (W. des Hochmuts) und die Hand der Gesetzlosen vertreibe mich nicht!  GerElb1905 Nicht erreiche mich der Fuß der Hochm?tigen, (W. des Hochmuts) und die Hand der Gesetzlosen vertreibe mich nicht!  GerLut1545 Breite deine G?te ?ber die, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit ?ber die Frommen.  GerSch Der Fuß der Stolzen erreiche mich nicht, und die Hand der Gottlosen vertreibe mich nicht!  UMGreek Α? μη ελθη επ εμε που? υπερηφανια? και χειρ ασεβων α? μη με σαλευση.  ACV Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of sinners drive me away.  AKJV Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.  ASV Let not the foot of pride come against me, And let not the hand of the wicked drive me away.  BBE Let not the foot of pride come against me, or the hand of the evil-doers put me out of my place.  DRC Let not the foot of pride come to me, and let not the hand of the sinner move me.  Darby Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked drive me away.  ESV Let not the foot of arrogance come upon me,nor the hand of the wicked drive me away.  Geneva1599 Let not ye foote of pride come against me, and let not the hand of ye wicked men moue me.  GodsWord Do not let the feet of arrogant people step on me or the hands of wicked people push me away.  HNV Don’t let the foot of pride come against me.Don’t let the hand of the wicked drive me away.  JPS Let not the foot of pride overtake me, and let not the hand of the wicked drive me away.  Jubilee2000 Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.  LITV Do not let the foot of pride come to me; and let not the hand of the wicked move me.  MKJV Do not let the foot of pride come against me, and do not let the hand of the wicked move me.  RNKJV Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.  RWebster Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.  Rotherham Let not the foot of pride reach me, nor, the hand of the lawless, scare me away.  UKJV Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.  WEB Don’t let the foot of pride come against me.Don’t let the hand of the wicked drive me away.  Webster Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.  YLT Let not a foot of pride meet me, And a hand of the wicked let not move me.  Esperanto Ne pasxu sur min piedo de fiereco, Kaj mano de malpiuloj ne renversu min.  LXX(o) (35:12) μη ελθετω μοι που? υπερηφανια? και χειρ αμαρτωλων μη σαλευσαι με

인기검색어 kcm  3132926 교회  1760068 선교  1722336 예수  1627109 설교  1303505 아시아  1205179 세계  1188866 선교회  1143801 사랑  1128915 바울  1117676 [배너등록]