| 성경장절 |
시편 34장 10절 |
| 개역개정 |
젊은 사자는 궁핍하여 주릴지라도 여호와를 찾는 자는 모든 좋은 것에 부족함이 없으리로다 |
| KJV |
The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing. |
| NIV |
The lions may grow weak and hungry, but those who seek the LORD lack no good thing. |
| 공동번역 |
맹수들은 먹이 찾아 배고플지 모르나 야훼를 찾는 사람은 온갖 복을 받아 부족함이 없으리라. |
| 북한성경 |
맹수들은 먹이 찾아 배고풀지 모른다. 여호와를 찾는 사람은 온갖 복을 받아 부족함이 없으리라. |
| Afr1953 |
Jod. Vrees die HERE, o sy heiliges, want die wat Hom vrees, het geen gebrek nie. |
| BulVeren |
Лъвчета търпят нужда и глад, но онези, които търсят ГОСПОДА, няма да бъдат лишени от никое добро. |
| Dan |
Unge Løver lider Nød og sulter, men de, der søger HERREN, dem fattes intet godt. |
| GerElb1871 |
Junge L?wen darben und hungern, aber die Jehova suchen, ermangeln keines Guten. |
| GerElb1905 |
Junge L?wen darben und hungern, aber die Jehova suchen, ermangeln keines Guten. |
| GerLut1545 |
F?rchtet den HERRN, ihr seine Heiligen; denn die ihn f?rchten, haben keinen Mangel. |
| GerSch |
Junge L?wen leiden Not und Hunger; aber die den HERRN suchen, m?ssen nichts Gutes entbehren. |
| UMGreek |
Οι πλουσιοι πτωχευουσι και πεινωσιν αλλ οι εκζητουντε? τον Κυριον δεν στερουνται ουδενο? αγαθου. |
| ACV |
The young lions do lack, and suffer hunger, but those who seek LORD shall not want any good thing. |
| AKJV |
The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing. |
| ASV |
The young lions do lack, and suffer hunger; But they that seek Jehovah shall not want any good thing. |
| BBE |
The young lions are in need and have no food; but those who are looking to the Lord will have every good thing. |
| DRC |
The rich have wanted, and have suffered hunger: but they that seek the Lord shall not be deprived of any good. |
| Darby |
The young lions are in need and suffer hunger; but they that seek Jehovah shall not want any good. |
| ESV |
(Job 4:10, 11) The young lions suffer want and hunger;but those who ([Ps. 84:11]) seek the Lord lack no good thing. |
| Geneva1599 |
The lyons doe lacke and suffer hunger, but they, which seeke the Lord, shall want nothing that is good. |
| GodsWord |
Young lions go hungry and may starve, but those who seek the LORD's help have all the good things they need. |
| HNV |
The young lions do lack, and suffer hunger,but those who seek the LORD shall not lack any good thing. |
| JPS |
The young lions do lack, and suffer hunger; but they that seek the LORD want not any good thing. |
| Jubilee2000 |
[Jod] The young lions do lack and suffer hunger, but those that seek the LORD shall not lack any good [thing]. |
| LITV |
The young lions have lacked and been hungry; but they who seek Jehovah shall not lack any good thing. |
| MKJV |
The young lions lack, and suffer hunger; but those who seek the LORD shall not lack any good thing. |
| RNKJV |
The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek ???? shall not want any good thing. |
| RWebster |
The young lions do lack , and suffer hunger : but they that seek the LORD shall not lack any good thing . |
| Rotherham |
Young lions, have come short, and suffered hunger, but, they who seek Yahweh, shall not lack any good thing. |
| UKJV |
The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not lack any good thing. |
| WEB |
The young lions do lack, and suffer hunger,but those who seek Yahweh shall not lack any good thing. |
| Webster |
The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good [thing]. |
| YLT |
Young lions have lacked and been hungry, And those seeking Jehovah lack not any good, |
| Esperanto |
Leonidoj estas senhavaj kaj malsataj; Sed kiuj sercxas la Eternulon, tiuj havas mankon en nenia bono. |
| LXX(o) |
(33:11) πλουσιοι επτωχευσαν και επεινασαν οι δε εκζητουντε? τον κυριον ουκ ελαττωθησονται παντο? αγαθου διαψαλμα |
인기검색어
3132964
