| 성경장절 |
시편 34장 6절 |
| 개역개정 |
이 곤고한 자가 부르짖으매 여호와께서 들으시고 그의 모든 환난에서 구원하셨도다 |
| KJV |
This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles. |
| NIV |
This poor man called, and the LORD heard him; he saved him out of all his troubles. |
| 공동번역 |
가엾은 자의 부르짖음을 야훼, 들으시고 곤경에서 건져 주셨다. |
| 북한성경 |
가엾은 자의 부르짖음을 여호와 들으시고 곤경에서 건져주셨다. |
| Afr1953 |
He. Hulle het Hom aangesien en gestraal van vreugde, en hulle aangesig hoef nie rooi van skaamte te word nie. |
| BulVeren |
Този сиромах извика и ГОСПОД чу, и от всичките му скърби го избави. |
| Dan |
Her er en arm, der r?bte, og HERREN hørte, af al hans Trængsel frelste han ham. |
| GerElb1871 |
Dieser Elende rief, und Jehova h?rte, und aus allen seinen Bedr?ngnissen rettete er ihn. |
| GerElb1905 |
Dieser Elende rief, und Jehova h?rte, und aus allen seinen Bedr?ngnissen rettete er ihn. |
| GerLut1545 |
Welche ihn ansehen und anlaufen, deren Angesicht wird nicht zuschanden. |
| GerSch |
Da dieser Elende rief, h?rte der HERR und half ihm aus allen seinen N?ten. |
| UMGreek |
Ουτο? ο πτωχο? εκραξε, και ο Κυριο? εισηκουσε, και εκ πασων των θλιψεων αυτου εσωσεν αυτον. |
| ACV |
This poor man cried, and LORD heard him, and saved him out of all his troubles. |
| AKJV |
This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles. |
| ASV |
This poor man cried, and Jehovah heard him, And saved him out of all his troubles. |
| BBE |
This poor man's cry came before the Lord, and he gave him salvation from all his troubles. |
| DRC |
This poor man cried, and the Lord heard him: and saved him out of all his troubles. |
| Darby |
This afflicted one called, and Jehovah heard him , and saved him out of all his troubles. |
| ESV |
(ver. 15, 17) This poor man cried, and the Lord heard himand (ver. 17, 19; 2 Sam. 22:1) saved him out of all his troubles. |
| Geneva1599 |
This poore man cryed, and the Lord heard him, and saued him out of all his troubles. |
| GodsWord |
Here is a poor man who called out. The LORD heard him and saved him from all his troubles. |
| HNV |
This poor man cried, and the LORD heard him,and saved him out of all his troubles. |
| JPS |
This poor man cried, and the LORD heard, and saved him out of all his troubles. |
| Jubilee2000 |
[Vau] This poor man cried out, and the LORD heard [him] and saved him out of all his troubles. |
| LITV |
This poor man cried, and Jehovah heard, and saved him out of all his troubles. |
| MKJV |
This poor man cried, and the LORD heard, and saved him out of all his troubles. |
| RNKJV |
This poor man cried, and ???? heard him, and saved him out of all his troubles. |
| RWebster |
This poor man cried , and the LORD heard him , and saved him out of all his troubles . |
| Rotherham |
This, oppressed one cried, and, Yahweh, heard?and, out of all his distresses, saved him. |
| UKJV |
This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles. |
| WEB |
This poor man cried, and Yahweh heard him,and saved him out of all his troubles. |
| Webster |
This poor man cried, and the LORD heard [him], and saved him out of all his troubles. |
| YLT |
This poor one called, and Jehovah heard, And from all his distresses saved him. |
| Esperanto |
Jen cxi tiu mizerulo vokis, kaj la Eternulo auxdis, Kaj de cxiuj liaj mizeroj Li savis lin. |
| LXX(o) |
(33:7) ουτο? ο πτωχο? εκεκραξεν και ο κυριο? εισηκουσεν αυτου και εκ πασων των θλιψεων αυτου εσωσεν αυτον |
인기검색어
3132972
