| 성경장절 |
시편 33장 17절 |
| 개역개정 |
구원하는 데에 군마는 헛되며 군대가 많다 하여도 능히 구하지 못하는도다 |
| KJV |
An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength. |
| NIV |
A horse is a vain hope for deliverance; despite all its great strength it cannot save. |
| 공동번역 |
군마만 믿다가는 살아나기 어렵고, 대군을 거느렸다 해서 사지에서 벗어나지는 못하리라. |
| 북한성경 |
군마만 믿다가는 살아나기 어렵고 대군을 거느렸다해서 사지에서 벗어나지는 못하리라. |
| Afr1953 |
Die perd help niks vir die oorwinning en red nie deur sy groot krag nie. |
| BulVeren |
Конят е напразна надежда за спасение и не отървава с голямата си сила. |
| Dan |
til Frelse sl?r Stridshesten ikke til, trods sin store Styrke redder den ikke. |
| GerElb1871 |
Ein Trug ist das Roß zur Rettung, und durch die Gr?ße seiner St?rke l?ßt es nicht entrinnen. |
| GerElb1905 |
Ein Trug ist das Roß zur Rettung, und durch die Gr?ße seiner St?rke l?ßt es nicht entrinnen. |
| GerLut1545 |
Rosse helfen auch nicht, und ihre große St?rke errettet nicht. |
| GerSch |
das Roß ist unzuverl?ssig zur Rettung, und trotz seiner großen St?rke kann man nicht entrinnen. |
| UMGreek |
Ματαιο? ο ιππο? προ? σωτηριαν και δια τη? πολλη? αυτου δυναμεω? δεν θελει σωσει. |
| ACV |
A horse is a vain thing for safety, nor does he deliver any by his great power. |
| AKJV |
An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength. |
| ASV |
A horse is a vain thing for safety; Neither doth he deliver any by his great power. |
| BBE |
A horse is a false hope; his great power will not make any man free from danger. |
| DRC |
Vain is the horse for safety: neither shall he be saved by the abundance of his strength. |
| Darby |
The horse is a vain thing for safety; neither doth he deliver by his great power. |
| ESV |
(Ps. 20:7; 147:10; Prov. 21:31; Hos. 1:7) The war horse is a false hope for salvation,and by its great might it cannot rescue. |
| Geneva1599 |
A horse is a vaine helpe, and shall not deliuer any by his great strength. |
| GodsWord |
Horses are not a guarantee for victory. Their great strength cannot help someone escape. |
| HNV |
A horse is a vain thing for safety,neither does he deliver any by his great power. |
| JPS |
A horse is a vain thing for safety; neither doth it afford escape by its great strength. |
| Jubilee2000 |
A horse [is] a vain thing for salvation; neither shall he deliver [any] by his great strength. |
| LITV |
A horse is a vain thing for safety; nor does he save by his great strength. |
| MKJV |
A horse is a vain thing for safety; neither shall he deliver by his great strength. |
| RNKJV |
An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength. |
| RWebster |
An horse is a vain thing for safety : neither shall he deliver any by his great strength . |
| Rotherham |
A deception, is the horse, for victory, and, by his great strength, shall he not deliver. |
| UKJV |
An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength. |
| WEB |
A horse is a vain thing for safety,neither does he deliver any by his great power. |
| Webster |
A horse [is] a vain thing for safety: neither shall he deliver [any] by his great strength. |
| YLT |
A false thing is the horse for safety, And by the abundance of his strength He doth not deliver. |
| Esperanto |
Vana estas la cxevalo por helpo, Kaj per sia granda forto gxi ne savos. |
| LXX(o) |
(32:17) ψευδη? ιππο? ει? σωτηριαν εν δε πληθει δυναμεω? αυτου ου σωθησεται |
인기검색어
3132974
