| 성경장절 |
시편 33장 13절 |
| 개역개정 |
여호와께서 하늘에서 굽어보사 모든 인생을 살피심이여 |
| KJV |
The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men. |
| NIV |
From heaven the LORD looks down and sees all mankind; |
| 공동번역 |
야훼, 하늘에서 굽어 보시며, 사람들을 낱낱이 살펴 보신다. |
| 북한성경 |
여호와 하늘에서 굽어보시며 사람들을 낱낱이 살펴보신다. |
| Afr1953 |
Die HERE kyk van die hemel af; Hy sien al die mensekinders. |
| BulVeren |
ГОСПОД гледа от небето, вижда всичките човешки синове. |
| Dan |
HERREN skuer fra Himlen, ser p? alle Menneskens Børn; |
| GerElb1871 |
Jehova blickt von den Himmeln herab, er sieht alle Menschenkinder. |
| GerElb1905 |
Jehova blickt von den Himmeln herab, er sieht alle Menschenkinder. |
| GerLut1545 |
Der HERR schauet vom Himmel und siehet aller Menschen Kinder. |
| GerSch |
Vom Himmel schaut der HERR herab, er betrachtet alle Menschenkinder; |
| UMGreek |
Ο Κυριο? διεκυψεν εξ ουρανου ειδε παντα? του? υιου? των ανθρωπων. |
| ACV |
LORD looks from heaven. He beholds all the sons of men. |
| AKJV |
The LORD looks from heaven; he beholds all the sons of men. |
| ASV |
Jehovah looketh from heaven; He beholdeth all the sons of men; |
| BBE |
The Lord is looking down from heaven; he sees all the sons of men; |
| DRC |
The Lord hath looked from heaven: he hath beheld all the sons of men. |
| Darby |
Jehovah looketh from the heavens; he beholdeth all the sons of men: |
| ESV |
The Lord (Job 28:24; See Ps. 11:4) looks down from heaven;he sees all the children of man; |
| Geneva1599 |
The Lord looketh downe from heauen, and beholdeth all the children of men. |
| GodsWord |
The LORD looks down from heaven. He sees all of Adam's descendants. |
| HNV |
The LORD looks from heaven.He sees all the sons of men. |
| JPS |
The LORD looketh from heaven; He beholdeth all the sons of men; |
| Jubilee2000 |
The LORD looked from heaven; he saw all the sons of Adam. |
| LITV |
Jehovah looks down from Heaven; He sees all the sons of mankind. |
| MKJV |
The LORD looks down from Heaven; He beholds all the sons of mankind. |
| RNKJV |
??? looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men. |
| RWebster |
The LORD looketh from heaven ; he beholdeth all the sons of men . |
| Rotherham |
Out of the heavens, hath Yahweh looked, He hath seen all the sons of men: |
| UKJV |
The LORD looks from heaven; he beholds all the sons of men. |
| WEB |
Yahweh looks from heaven.He sees all the sons of men. |
| Webster |
The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men. |
| YLT |
From the heavens hath Jehovah looked, He hath seen all the sons of men. |
| Esperanto |
El la cxielo la Eternulo rigardas, Li vidas cxiujn homidojn. |
| LXX(o) |
(32:13) εξ ουρανου επεβλεψεν ο κυριο? ειδεν παντα? του? υιου? των ανθρωπων |
인기검색어
3132977
