| 성경장절 |
시편 33장 1절 |
| 개역개정 |
너희 의인들아 여호와를 즐거워하라 찬송은 정직한 자들이 마땅히 할 바로다 |
| KJV |
Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright. |
| NIV |
Sing joyfully to the LORD, you righteous; it is fitting for the upright to praise him. |
| 공동번역 |
의인들아, 야훼께 감사하며 기뻐 뛰어라. 옳은 사람의 찬양이라야 기뻐 받으신다. |
| 북한성경 |
의인들아. 여호와께 감사하며 기뻐뛰여라. 옳은 사람의 찬양이라야 기뻐 받으신다. |
| Afr1953 |
o Regverdiges, jubel in die HERE! 'n Loflied betaam die opregtes. |
| BulVeren |
(По слав. 32) Ликувайте в ГОСПОДА, вие праведни; хвалението подобава на правите. |
| Dan |
Jubler i Herren, I retfærdige, for de oprigtige sømmer sig Lovsang; |
| GerElb1871 |
Jubelt, ihr Gerechten, in Jehova! den Aufrichtigen geziemt Lobgesang. |
| GerElb1905 |
Jubelt, ihr Gerechten, in Jehova! Den Aufrichtigen geziemt Lobgesang. |
| GerLut1545 |
Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten! Die Frommen sollen ihn sch?n preisen. |
| GerSch |
Jauchzet dem HERRN, ihr Gerechten! Den Redlichen ziemt Lobgesang. |
| UMGreek |
Αγαλλεσθε, δικαιοι, εν Κυριω ει? του? ευθει? αρμοζει η αινεσι?. |
| ACV |
Rejoice in LORD, O ye righteous. Praise is comely for the upright. |
| AKJV |
Rejoice in the LORD, O you righteous: for praise is comely for the upright. |
| ASV |
Rejoice in Jehovah, O ye righteous: Praise is comely for the upright. |
| BBE |
Be glad in the Lord, O doers of righteousness; for praise is beautiful for the upright. |
| DRC |
A psalm for David. Rejoice in the Lord, O ye just: praise becometh the upright. |
| Darby |
Exult, ye righteous, in Jehovah: praise is comely for the upright. |
| ESV |
The Steadfast Love of the Lord ([Ps. 32:11]) Shout for joy in the Lord, O you righteous! (Ps. 147:1) Praise befits the upright. |
| Geneva1599 |
Rejoice in the Lord, O ye righteous: for it becommeth vpright men to be thankefull. |
| GodsWord |
Joyfully sing to the LORD, you righteous people. Praising [the LORD] is proper for decent people. |
| HNV |
Rejoice in the LORD, you righteous!Praise is fitting for the upright. |
| JPS |
Rejoice in the LORD, O ye righteous, praise is comely for the upright. |
| Jubilee2000 |
Rejoice in the LORD, O ye righteous, [for] to the upright praise is beautiful. |
| LITV |
Rejoice in Jehovah, O righteous ones ; praise is becoming to the upright. |
| MKJV |
Rejoice in the LORD, O righteous ones; praise is becoming for the upright. |
| RNKJV |
Rejoice in ????, O ye righteous: for praise is comely for the upright. |
| RWebster |
Rejoice in the LORD , O ye righteous : for praise is comely for the upright . |
| Rotherham |
Shout for joy, ye righteous, in Yahweh, To the upright, seemly is praise. |
| UKJV |
Rejoice in the LORD, O all of you righteous: for praise is comely for the upright. |
| WEB |
Rejoice in Yahweh, you righteous!Praise is fitting for the upright. |
| Webster |
Rejoice in the LORD, O ye righteous: [for] praise is comely for the upright. |
| YLT |
Sing, ye righteous, in Jehovah, For upright ones praise is comely. |
| Esperanto |
GXoje kantu, ho piuloj, antaux la Eternulo; Al la justuloj konvenas glorado. |
| LXX(o) |
(32:1) τω δαυιδ αγαλλιασθε δικαιοι εν τω κυριω τοι? ευθεσι πρεπει αινεσι? |
인기검색어
3133034
