현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 30장 9절  개역개정 내가 무덤에 내려갈 때에 나의 피가 무슨 유익이 있으리요 진토가 어떻게 주를 찬송하며 주의 진리를 선포하리이까  KJV What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?  NIV "What gain is there in my destruction, in my going down into the pit? Will the dust praise you? Will it proclaim your faithfulness?  공동번역 "이 몸이 피를 흘린다 해서 이 몸이 땅 속에 묻힌다 해서 당신께 좋을 일이 무엇이겠사옵니까 ? 티끌들이 당신을 찬미할 수 있으리이까 ? 당신의 미쁘심을 알릴 수 있으리이까 ?  북한성경 "이 몸이 피를 흘린다해서 이 몸이 땅속에 묻힌다해서 당신께 좋을 일이 무엇이겠사옵니까. 티끌들이 당신을 찬미할 수 있으리이까. 당신의 미쁘심을 알릴 수 있으리이까.  Afr1953 Ek het U aangeroep, HERE, en ek het die HERE gesmeek:  BulVeren Каква полза от кръвта ми, ако сляза в рова? Прахът ще Те слави ли? Ще възвестява ли Твоята истина?  Dan "Hvad Vinding har du af mit Blod, af at jeg synker i Graven? Kan Støv mon takke dig, r?be din Trofasthed ud?  GerElb1871 Was f?r Gewinn ist in meinem Blute, in meinem Hinabfahren in die Grube? Wird der Staub dich preisen? Wird er deine Wahrheit verk?nden?  GerElb1905 Was f?r Gewinn ist in meinem Blute, in meinem Hinabfahren in die Grube? Wird der Staub dich preisen? Wird er deine Wahrheit verk?nden?  GerLut1545 Ich will, HERR, rufen zu dir; dem HERRN will ich flehen.  GerSch ?Wozu ist mein Blut gut, wenn ich in die Grube fahre? Wird dir der Staub danken und deine Treue verk?ndigen?  UMGreek Τι? ωφελεια εν τω αιματι μου, εαν καταβω ει? τον λακκον; μηπω? θελει σε υμνει ο κονιορτο?; θελει αναγγελλει την αληθειαν σου;  ACV What profit is there in my blood when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? Shall it declare thy truth?  AKJV What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise you? shall it declare your truth?  ASV What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?  BBE What profit is there in my blood if I go down into the underworld? will the dust give you praise, or be a witness to your help?  DRC What profit is there in my blood, whilst I go down to corruption? Shall dust confess to thee, or declare thy truth?  Darby What profit is there in my blood, in my going down to the pit? shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?  ESV What profit is there in my death, (Hebrew in my blood) if I go down to the pit? (Or to corruption) Will (See Ps. 6:5) the dust praise you?Will it tell of your faithfulness?  Geneva1599 What profite is there in my blood, when I go downe to the pit? shall the dust giue thankes vnto thee? or shall it declare thy trueth?  GodsWord "How will you profit if my blood is shed, if I go into the pit? Will the dust [of my body] give thanks to you? Will it tell about your truth?"  HNV “What profit is there in my destruction, if I go down to the pit?Shall the dust praise you?Shall it declare your truth?  JPS 'What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise Thee? shall it declare Thy truth?  Jubilee2000 What profit [is there] in my blood when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? Shall it declare thy truth?  LITV What profit is in my blood, in going down to the Pit? Shall the dust praise You? Shall it tell of Your truth?  MKJV What profit is in my blood, in going down to the pit? Shall the dust praise You? Shall it tell of Your truth?  RNKJV What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?  RWebster What profit is there in my blood , when I go down to the pit ? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth ?  Rotherham What profit in my blood? in my going down into the pit? Can dust praise thee? Can it declare thy faithfulness?  UKJV What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise you? shall it declare your truth?  WEB “What profit is there in my destruction, if I go down to the pit?Shall the dust praise you?Shall it declare your truth?  Webster What profit [is there] in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?  YLT `What gain is in my blood? In my going down unto corruption? Doth dust thank Thee? doth it declare Thy truth?  Esperanto Kion utilos mia sango, se mi iros en la tombon? CXu gloros Vin polvo? cxu gxi auxdigos Vian veron?  LXX(o) (29:10) τι? ωφελεια εν τω αιματι μου εν τω καταβηναι με ει? διαφθοραν μη εξομολογησεται σοι χου? η αναγγελει την αληθειαν σου

인기검색어 kcm  3133092 교회  1760191 선교  1722483 예수  1627231 설교  1303618 아시아  1205272 세계  1188973 선교회  1143924 사랑  1129044 바울  1117780 [배너등록]