| 성경장절 |
시편 30장 6절 |
| 개역개정 |
내가 형통할 때에 말하기를 영원히 흔들리지 아니하리라 하였도다 |
| KJV |
And in my prosperity I said, I shall never be moved. |
| NIV |
When I felt secure, I said, "I will never be shaken." |
| 공동번역 |
마음 편히 지내면서 스스로 말하기를 이제는 절대로 안심이다 하였는데 |
| 북한성경 |
마음편히 지내면서 스스로 말하기를 이제는 절대로 안심이다 하였는데 |
| Afr1953 |
want 'n oomblik is daar in sy toorn, 'n lewe in sy goedgunstigheid; saans vernag die geween, maar sm?re ns is daar gejuig. |
| BulVeren |
А в благополучието си аз казвах: Няма да се поклатя до века! |
| Dan |
Jeg tænkte i min Tryghed: "Jeg rokkes aldrig i Evighed!" |
| GerElb1871 |
Ich zwar sagte in meinem Wohlergehen: (Eig. in meiner Ruhe, Sorglosigkeit) Ich werde nicht wanken ewiglich. |
| GerElb1905 |
Ich zwar sagte in meinem Wohlergehen: (Eig. in meiner Ruhe, Sorglosigkeit) Ich werde nicht wanken ewiglich. |
| GerLut1545 |
Denn sein Zorn w?hret einen Augenblick, und er hat Lust zum Leben; den Abend lang w?hret das Weinen, aber des Morgens die Freude. |
| GerSch |
Und ich sprach, da es mir wohl ging: ?Ich werde nimmermehr wanken!? |
| UMGreek |
Εγω δε ειπα εν τη ευτυχια μου, δεν θελω σαλευθη ει? τον αιωνα. |
| ACV |
As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved. |
| AKJV |
And in my prosperity I said, I shall never be moved. |
| ASV |
As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved. |
| BBE |
When things went well for me I said, I will never be moved. |
| DRC |
And in my abundance I said: I shall never be moved. |
| Darby |
As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved. |
| ESV |
As for me, I said in my ([Job 29:18; Prov. 1:32]) prosperity,I shall never be (Ps. 10:6) moved. |
| Geneva1599 |
And in my prosperitie I sayde, I shall neuer be moued. |
| GodsWord |
When all was well with me, I said, "I will never be shaken." |
| HNV |
As for me, I said in my prosperity,“I shall never be moved.” |
| JPS |
Now I had said in my security: 'I shall never be moved.' |
| Jubilee2000 |
And in my prosperity I said, I shall never be moved. |
| LITV |
And in my prosperity, I said, I shall never be moved forever. |
| MKJV |
And in my blessedness I said, I shall never be moved. |
| RNKJV |
And in my prosperity I said, I shall never be moved. |
| RWebster |
And in my prosperity I said , I shall never be moved . |
| Rotherham |
But, I, said, in my tranquility, I shall not be shaken to times age-abiding! |
| UKJV |
And in my prosperity I said, I shall never be moved. |
| WEB |
As for me, I said in my prosperity,“I shall never be moved.” |
| Webster |
And in my prosperity I said, I shall never be moved. |
| YLT |
And I--I have said in mine ease, `I am not moved--to the age. |
| Esperanto |
Kaj mi diris en la tempo de mia felicxo: Mi neniam falos. |
| LXX(o) |
(29:7) εγω δε ειπα εν τη ευθηνια μου ου μη σαλευθω ει? τον αιωνα |
인기검색어
3133089
