| 성경장절 |
시편 30장 4절 |
| 개역개정 |
주의 성도들아 여호와를 찬송하며 그의 거룩함을 기억하며 감사하라 |
| KJV |
Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness. |
| NIV |
Sing to the LORD, you saints of his; praise his holy name. |
| 공동번역 |
야훼께 믿음 깊은 자들아, 찬양노래 불러라. 그의 거룩하신 이름 들어 감사기도 바쳐라. |
| 북한성경 |
여호와께 믿음 깊은 자들아. 찬양노래 불러라. 그의 거룩하신 이름 들어 감사 기도드려라. |
| Afr1953 |
HERE, U het my siel uit die doderyk laat opkom; U het my lewend gemaak uit die wat in die kuil neerdaal. |
| BulVeren |
Пейте псалми на ГОСПОДА, вие, Негови светии, и възхвалявайте паметта на Неговата святост! |
| Dan |
Lovsyng HERREN, I hans fromme, pris hans hellige Navn! |
| GerElb1871 |
Singet Psalmen (Eig. Singspielte; so auch v 12;33,2 usw.) Jehova, ihr seine Frommen, und preiset sein heiliges Ged?chtnis! (d. h. seinen heiligen Namen; vergl. 2. Mose 3,15) |
| GerElb1905 |
Singet Psalmen (Eig. Singspielte; so auch V. 12; 33, 2) Jehova, ihr seine Frommen, und preiset sein heiliges Ged?chtnis! (dh. seinen heiligen Namen; vergl. 2. Mose 3, 15) |
| GerLut1545 |
HERR, du hast meine Seele aus der H?lle gef?hret; du hast mich lebendig behalten, da die in die H?lle fuhren. |
| GerSch |
Singet dem HERRN, ihr seine Frommen, und preiset zum Ged?chtnis seiner Heiligkeit! |
| UMGreek |
Ψαλμωδησατε ει? τον Κυριον, οι οσιοι αυτου, και υμνειτε την μνημην τη? αγιωσυνη? αυτου. |
| ACV |
Sing praise to LORD, O ye sanctified of his, and give thanks to his holiness. |
| AKJV |
Sing to the LORD, O you saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness. |
| ASV |
Sing praise unto Jehovah, O ye saints of his, And give thanks to his holy memorial name . |
| BBE |
Make songs to the Lord, O you saints of his, and give praise to his holy name. |
| DRC |
Sing to the Lord, O ye his saints: and give praise to the memory of his holiness. |
| Darby |
Sing psalms unto Jehovah, ye saints of his, and give thanks in remembrance of his holiness. |
| ESV |
Sing praises to the Lord, O you (Ps. 50:5) his saints,and (Ps. 97:12; [1 Chr. 16:4]) give thanks to his holy name. (Hebrew to the memorial of his holiness (see Exodus 3:15)) |
| Geneva1599 |
Sing praises vnto the Lord, ye his Saintes, and giue thankes before the remembrance of his Holinesse. |
| GodsWord |
Make music to praise the LORD, you faithful people who belong to him. Remember his holiness by giving thanks. |
| HNV |
Sing praise to the LORD, you holy ones of his.Give thanks to his holy name. |
| JPS |
Sing praise unto the LORD, O ye His godly ones, and give thanks to His holy name. |
| Jubilee2000 |
Let his merciful ones sing unto the LORD, and give thanks at the remembrance of his holiness. |
| LITV |
Sing praises to Jehovah, O saints of His; and give thanks to the memory of His holiness. |
| MKJV |
Sing praises to the LORD, O you saints of His, and give thanks at the memory of His holiness. |
| RNKJV |
Sing unto ????, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness. |
| RWebster |
Sing to the LORD , O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness . {at...: or, to the memorial} |
| Rotherham |
Sweep the strings to Yahweh, ye his men of lovingkindness, and give ye praise at the mention of his holiness. |
| UKJV |
Sing unto the LORD, O all of you saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness. |
| WEB |
Sing praise to Yahweh, you saints of his.Give thanks to his holy name. |
| Webster |
Sing to the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness. |
| YLT |
Sing praise to Jehovah, ye His saints, And give thanks at the remembrance of His holiness, |
| Esperanto |
Kantu al la Eternulo, ho Liaj piuloj, Kaj gloru Lian sanktan nomon. |
| LXX(o) |
(29:5) ψαλατε τω κυριω οι οσιοι αυτου και εξομολογεισθε τη μνημη τη? αγιωσυνη? αυτου |
인기검색어
3133075
